have been warning

Presente perfecto progresivo del verbo warn. Hay otras traducciones para esta conjugación.

warn

Popularity

500+ learners.

Both the police and independent researchers have been warning for several years about the growing use of IT tools to steal cars with such systems.	Tanto las autoridades policiales como investigadores independientes llevan varios años alertando sobre el uso creciente de herramientas informáticas para robar vehículos con este tipo de sistemas.
However, it is not a novelty, since the IMF and World Bank have been warning for years that those are the key factors of the slow recovery of the Serbian economy.	Sin embargo, eso no es nada nuevo, porque desde hace años el FMI y el Banco Mundial advierten que esos son los motivos cruciales que impiden la revitalización de la economía serbia.
Croatian and international rights organisations have been warning for roughly a year about the behaviour of the border police, who, as the refugees say, continue to violate national and international law.	Organizaciones de derechos humanos croatas e internacionales llevan casi un año advirtiendo sobre el comportamiento de la policía fronteriza, que, como cuentan los refugiados, sigue vulnerando la legislación nacional e internacional.
Women have been warning about this future for years.	Las mujeres han advertido sobre este futuro durante años.
For years scientists have been warning prestigious of its pernicious effect.	Desde hace años prestigiosos científicos llevan alertando de su efecto pernicioso.
Scientists have been warning about rising temperatures for years.	Los científicos han estado advirtiendo sobre el aumento de las temperaturas durante años.
I have been warning people for many years.	He advertido a la gente durante muchos años.
For years I have been warning that there is no hiding place.	Durante muchos años he advertido que no hay escondrijo alguno.
Some senators have been warning about hyperinflation in advance.	Algunos senadores advierten de antemano una hiperinflación.
I have been warning about the doses up to 10,000 IU / day.	Yo he estado advirtiendo acerca de la dosis de hasta 10,000 UI / día.
Chilean artisan fishing workers have been warning about this for long.	Los pescadores artesanales de Chile plantean la advertencia desde hace mucho tiempo.
The aid organisations have been warning of a large-scale disaster since September.	Desde septiembre las organizaciones de ayuda humanitaria están advirtiendo del desastre a gran escala.
We have been warning for years that such a crisis would erupt sooner or later.	Durante años habíamos avisado de que esta crisis estallaría tarde o temprano.
We have been warning the international community about this situation for the last 15 years.	Durante los últimos 15 años hemos venido advirtiendo a la comunidad internacional acerca de esta situación.
I have been warning about reaping what is sown, and even more than that.	He advertido que lo que se sembra, se segará, y aun más.
Most recently, some pundits, including myself, have been warning of an impending war with Iran.	Más reciente, algunos expertos, Incluyéndome a mi, han estado advirtiendo de una inminente guerra con Irán.
It is, therefore, no surprise that UFO's have been warning the populace of Iran.	En consecuencia, no resulta sorprendente que los ovni hayan estado advirtiendo a la población de Irán.
I have been warning for years that we are going to reap what we have sown.	Hace desde muchos años he advertido que segaremos lo que hemos sembrado.
Or it could be the Espheni offensive the rebel Skitters have been warning us about.	O podría ser la ofensiva espheni, de la que los skitters rebeldes nos han estado avisando.
Scientists have been warning of this problem for at least a decade now.	Los científicos no dejan de advertirnos de este problema por lo menos de diez años a la fecha.