have been updating

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verboupdate.Hay otras traducciones para esta conjugación.

update

Both forces have been updating and improving their equipment over the years.	Ambas fuerzas han estado poniendo al día y mejorando su equipamiento durante años.
Recently, I have been updating the graph using Alex Tanzi´s numbers.	Recientemente, he estado actualizando esa gráfica usando los números de Alex Tanzi, quien trabaja para Bloomberg.
Some of the blogs on the net have been updating their content with some interesting tidbits.	Algunos blogs por la red van actualizando sus contenidos con algunas cosas interesantes.
We have been updating the portfolio section to add videos on each product we have.	Hoy hemos actualizado la sección de portfolio añadiendo videos de todos nuestros productos.
Twitter users like Azzam Ameen and Sri Lanka Tweet have been updating about the flood situation regularly.	Los usuarios de Twitter como Azzam Ameen y Sri Lanka Tweet actualizaron frecuentemente la información sobre la situación.
They have been updating our documentation and processes to ensure even more equitable and practical election seasons in the future.	El equipo ha estado actualizando nuestra documentación y procesos para garantizar elecciones aún más justas y prácticas en el futuro.
We have been updating the simulator software to reflect developments in rail technology systems that are related to safe driving.	Hemos ido actualizando el software de los simuladores, según se ha ido incrementado los sistemas tecnológicos ferroviarios, relacionados con la seguridad en la circulación.
Some Respondent States indicated that since ratifying the Geneva Conventions and its two Additional Protocols they have been updating their military doctrine and manuals in order to reflect IHL principles.	Algunos Estados indicaron que, tras ratificar los Convenios de Ginebra y sus dos Protocolos Adicionales, habían actualizado su doctrina militar para reflejar los principios del DIH.
Based upon questions raised by SMAF users, we have been updating a FAQ list. You may find an answer at our FAQ list.	Con base en las cuestiones enviadas por los usuarios de SMAF, hemos actualizado la lista de Preguntas Frecuentes. Podrá encontrar una respuesta en nuestra sección de Preguntas Frecuentes. Esta lista se actualiza regularmente.
In December 2011 we were happy to introduce a new app GreenCloud Printer, released as a beta, we have been updating it for the last months, and now we have a very reliable application.	En diciembre 2011 nos sentimos felices de presentar una nueva aplicación GreenCloud impresora, lanzado como beta, lo hemos estado actualizando durante los últimos meses, y ahora tenemos una aplicación muy fiable.
For the past 6 months we have been updating our site in an almost daily basis with a special effort on our Chesmayne History of Chess section that we consider is the best available anywhere.	Por los últimos 6 meses hemos estado actualizando nuestro sitio de una manera casi diaria con un empeño especial en nuestra sección de Historia del Ajedrez Chesmayne que consideramos es la mejor disponible en cualquier sitio.
In order to achieve this goal all partners have been updating a series of results gathered into focus groups in order to obtain a patentable product, linked to existing markets and customers demands.	Con el fin de lograr este objetivo todos los participantes del proyecto irán actualizando series de resultados agrupados en grupos focales con el fin de obtener un producto patentable, ligado a las demandas existentes del mercado y de los clientes.