have been touring

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verbotour.Hay otras traducciones para esta conjugación.

tour

We have been touring mainly in mid, west and northern Europe.	Hemos estado girando mayormente en el oeste, norte y centro de Europa.
You know, we could have been touring right now.	Tu sabes, no podemos salir de gira ahora.
Otherwise, I have been touring in Sweden.	Sin embargo, he estado de gira por Suecia.
Now, you have been touring our country, debunking psychics, haven't you?	Entonces, usted ha estado de gira por nuestro país desenmascarando psíquicos. ¿No es así?
Shen Yun's five companies have been touring the globe for five months.	Las cinco compañías de Shen Yun han estado de gira por el mundo por cinco meses.
I checked out their website and they have been touring for 8 years and have 4 albums.	Comprobé hacia fuera su Web site y han estado viajando por 8 años y tienen 4 álbumes.
For the last couple of years, I have been touring in Sweden almost every year skating competing and filming.	Durante los dos últimos años he estado de gira por Suecia casi cada año entre skating, competiciones y videos.
Romero's relics have been touring the country, parish by parish, and have received a reverent reception at every stop.	Las reliquias de Romero han estado de gira por el país, parroquia por parroquia, y han recibido una recepción reverente en cada parada.
The four comedians have been touring the country as The Apostles of Comedy since 2008 and are scheduled through May 2009.	Los cuatro comediantes han estado de gira el país como los apóstoles de la comedia desde 2008 y están programadas hasta mayo 2009.
My team and I have been touring Central and Eastern Europe this summer, and our travels recently took us to the Czech Republic.	Mi equipo y yo hemos estado recorriendo Europa Central y del Este este verano, y nuestros viajes recientemente nos llevaron a la República Checa.
Knowing throughout these last years you have been touring to both support your prevoius album as well as in the 40th anniversary tour, have you had enough time?	Sabiendo que durante estos últimos años habéis estado girando tanto para promocionar vuestro anterior compacto así como para el 40 aniversario, ¿habéis tenido suficiente tiempo?
Accept has been one of historys greatest band and still manage to do great shows so we are proud to have been touring with them.	ACCEPT ha sido una de las brandas más grandes de la historia y continúan haciendo grandes conciertos, por lo que estamos orgullosos de haber girado con ellos.
He fits perfect and have been touring a while with us now and also wrote a song on the new album, so it's been a smooth change.	Encaja a la perfección y ha estado girando un tiempo con nosotros y también escribió una canción del nuevo disco, así que ha sido un cambio suave.
A team led by peace activist and Mavi Mara survivor, Kenneth O'Keefe, have been touring around Britain collecting items which the Palestinians can use to produce marketable goods in Gaza.	Un equipo liderado por el activista pacífico y sobreviviente de Mavi Mara, Keneneth O'Keefe, ha estado viajando por Gran Bretaña recolectando elementos que los palestinos pueden usar para producir bienes comerciables en Gaza.
I have been touring for over 20 years, made over 30 television shows and wrote a huge pile of fishing articles in Finnish fishing magazines.	He estado de gira durante más de 20 años, he realizado más de 30 programas de televisión y he escrito una gran cantidad de artículos de pesca en revistas de pesca finlandesas.
All this is to be followed by a mass demonstration combining with the four columns of the Ayotzinapa students' relatives which have been touring the country gathering support for their cause.	Todo esto se seguirá de una manifestación masiva que concurrirá con las cuatro columnas de los familiares de los normalistas de Ayotzinapa, que han estado recorriendo el país reuniendo apoyo para su causa.
U.S. officials have been touring the pro-U.S. regimes in the area to line up support--Defense Secretary Rumsfeld visited Kuwait, Bahrain and Qatar in June.	Altos funcionarios de la administración han recorrido los países de la región en busca de apoyo para la guerra. El secretario de Defensa, Donald Rumsfeld, fue a Kuwait, Bahrain y Qatar en junio.
The delegates, who have been touring penguin installations around the world and observing these animals in nature, underlined that they had visited the Park 12 years ago and had plans to return ever since.	Los delegados, que han estado recorriendo los pingüinarios de todo el mundo y observando a estos animales en la naturaleza, destacaron que habían visitado el Parque hace 12 años y, desde entonces, tenían planes de regresar.
A team of men and women from all faiths and nationalities have been touring around Britain with an 18 tonne truck for the last two weeks collecting machines and raw materials to help Palestinians rebuild their lives as well as educational items for the Gaza children.	Un equipo de hombres y mujeres de todas las creencias y nacionalidades han estado viajando por Gran Bretaña con un camión de 18 toneladas las últimas dos semanas recolectando maquinas y materia prima para ayudar a que los palestinos reconstruyan sus vidas.