have been tinkering
-he estado jugueteando
Presente perfecto progresivo para el sujetodel verbotinker.Hay otras traducciones para esta conjugación.

tinker

Snowboarders have been tinkering with the first prototype splitboards since the early 90's but it would take them at least another ten good years until the sport was established and practical equipment became available.
Los snowboarders han jugueteado con el primer prototipo de splitboard desde comienzos de los 90, pero tendrían que pasar más de diez años hasta que el deporte se consolidó y el equipamiento necesario estuvo disponible.
Palabra del día
poco profundo