have been terming
Presente perfecto progresivo para el sujetodel verboterm.Hay otras traducciones para esta conjugación.

term

This is neither a window reflection nor a direct capture of Planet X at sundown, which we have been terming Second Sun sightings.
Ésta no es, ni una reflexión de la ventana ni una toma directa del Planeta X, a la puesta del Sol, fenómeno que nosotros hemos estado denominando vistas de un Segundo Sol.
Palabra del día
el mago