have been striving

Presente perfecto progresivo del verbo strive. Hay otras traducciones para esta conjugación.

strive

Some say that the beginning of something means half the effort, but for us this is not so, as we have been striving to be the best for a long time.	Hay quien dice que el comienzo de algo supone la mitad del esfuerzo, pero en nuestro caso no es así, ya que llevamos mucho tiempo esforzándonos por ser los mejores.
Resolution of the GEW National Executive dated 5/6 March 2010 In recent years the Bundeswehr- Armed Forces have been striving for more influence in schools.	Decisión de la secretaría general del GEW (Sindicato de la Enseñanza alemán) del 5- 6 de marzo de 2010 En los últimos años, el ejército alemán ha redoblado esfuerzos para aumentar su influencia en las escuelas.
I also hope that, in the spirit of the compromise for which we have been striving time and again - I am much obliged to Mr Demetriou in this regard - we shall yet succeed in convincing Mr Casini that we have a good position on this.	También espero que, en aras del compromiso por el que nos esforzamos una y otra vez -estoy muy en deuda con el señor Demetriou a este respecto-, debemos conseguir convencer al señor Casini de que contamos con una buena posición a este respecto.
These authors have been striving to write books.	Estos autores se han esforzado por escribir libros.
The day environmentalists have been striving for has arrived!	¡El día por el que los ecologistas han estado luchando ha llegado!
From the moment Darwin posed the question, scientists have been striving for an answer.	Desde el momento en que Darwin planteó la pregunta, los científicos han estado luchando por una respuesta.
I think this is something we have been striving for for many years.	Creo que durante muchos años nos hemos esforzado por que se hiciera así.
Yes, you have hit on a nerve that we have been striving to tell you about.	Si, has golpeado en el nervio de lo que hemos tratado de decirte.
Is this the perfection of the soul that we have been striving to achieve for thousands of years?	¿Esta es la perfección del alma que llevamos miles de años tratando de alcanzar?
Since then, we have been striving to develop high-quality diagnostic imaging equipment and techniques.	Desde entonces nos hemos esforzado en desarrollar técnicas y equipos de alta calidad para el diagnóstico por Imagen.
They will in this energy produce the results that they have been striving for, and then some.	Ellos producirán en esta nueva energía los resultados que han estado luchando por conseguir, y algo más.
For 60 years, we have been striving to find the best solutions and develop them further.	Desde hace 60 años esta tarea nos estimula a encontrar la excelencia y seguir desarrollándola.
You may well not have set up joy as your main objective and have been striving for it.	Es posible que no hayas configurado la alegría como tu principal objetivo y has estado esforzándote por ella.
In recent years the Bundeswehr- Armed Forces have been striving for more influence in schools.	En los últimos años, el ejército alemán ha redoblado esfuerzos para aumentar su influencia en las escuelas.
A dervish seeker approached her and said, 'I have been striving on the spiritual path for many years.	Un buscador derviche se aproximó a ella y le dijo: He estado esforzándome en el camino espiritual por muchos años.
In that way, we shall approach the objective towards which we have been striving, namely a single, reunified Europe.	De esta forma, nos acercaremos al objetivo que nos hemos marcado: una Europa única y reunificada.
What is happening now in Syria is strictly what the globalists, the Swamp, have been striving for.	Lo que está sucediendo hoy en Siria es estrictamente lo mismo que los globalistas -eso es el Pantano- estaban buscando.
Furthermore, they have been striving to achieve the heart of spirit helping one another in the love of the Lord.	Además, se han esforzado por alcanzar el corazón del espíritu ayudándose unos a otros con el amor del Señor.
Towards that end, I have been striving to institutionalize the Counter-Terrorism Implementation Task Force within the Secretariat.	Para ello, me he esforzado por institucionalizar el Equipo Especial sobre la Ejecución de la Lucha contra el Terrorismo dentro de la Secretaría.
Since then, we have been striving to establish a more open and fair European defence market through a number of initiatives.	Desde entonces nos hemos esforzado por establecer un mercado europeo de la defensa más abierto y justo a través de varias iniciativas.