have been shaping

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verboshape.Hay otras traducciones para esta conjugación.

shape

But what if, in fact, they have been shaping us?	Pero ¿qué pasa si, de hecho, ellas nos han conformado a nosotros?
Since then there have been many series that have been shaping their work.	Desde entonces han sido muchas las series que han ido conformando su trabajo.
A passion for new technologies, intensive research and revolutionary solutions have been shaping the Fronius brand since 1945.	La pasión por las nuevas tecnologías, investigaciones intensivas y soluciones revolucionarias han forjado la marca Fronius desde 1945.
A passion for new technologies, intensive research and revolutionary solutions have been shaping the Fronius brand since 1945.	La pasión por las nuevas tecnologías, investigaciones intensivas y soluciones revolucionarias han forjado la marca de Fronius desde 1945.
I have been shaping windsurfing boards for over 20 years - always in search for the perfect board.	Desde hace 20 años construyo tablas de windsurf, siempre en busqueda de la tabla perfecta.
Arin Bodyboards is a new company, although we have been shaping and producing bodyboards since 15 years ago.	ARIN Bodyboards es una empresa de reciente creacion, aunque somos shapers y fabricantes de bodyboards desde hace 15 años.
Since 1993, the Inuit, as Nunavut's majority population, have been shaping a territorial government to reflect their culture, traditions and aspirations.	Desde 1993, los inuit, como la población mayoritaria de Nunavut, han venido configurando un gobierno territorial que refleje su cultura, sus tradiciones y aspiraciones.
Since 1993, the Inuit, as Nunavut's majority population, have been shaping a territorial government to reflect their culture, traditions and aspirations.	Desde 1993, los inuit, como población mayoritaria de Nunavut, han venido forjando un gobierno territorial para reflejar su cultura, sus tradiciones y sus aspiraciones.
In a highly competitive environment of changes and transformations that have been shaping the media industry for some years, Vocento closed the year with solid financial results.	En un entorno muy competitivo, con cambios y transformaciones que viene moldeando desde hace años el sector de los medios de comunicación, Vocento ha cerrado un ejercicio con sólidos resultados financieros.
The first workshop in the series advanced that increasingly unequal global demographic, social and economic trends have been shaping complex new migration flows and patterns.	El primer taller de la serie trató de las crecientes desigualdades en las tendencias demográficas sociales y económicas mundiales que han dado lugar a nuevos y complejos flujos y patrones migratorios.
Do you know where your current path is taking you?Education, religious upbringing, core family beliefs and friend's values have been shaping your life up to now.	¿Sabe usted que su actual camino que está tomando? Educación, educación religiosa, creencias núcleo familiar y amigo de los valores han sido la configuración de tu vida hasta ahora.
It combines an overarching presentation of current migration dynamics with in-depth analyses of complex and emerging issues that have been shaping, and posing challenges to, human mobility.	Combina una presentación mundial de la dinámica migratoria actual con un análisis en profundidad de las cuestiones emergentes y complejas que se han estado perfilando y que han presentado desafíos a la movilidad humana.
To know how the different principles of the philosophy of science Analyze in each time this relationship, have been shaping, modeling knowledge, having today the same generatrices, having become aware of our common place in nature.	Para conocer como los diferentes principios de la filosofía de la ciencia, analizando en cada tiempo esta relación, han ido perfilando, modelando el conocimiento, teniendo en la actualidad a las mismas generatrices, habiendo tomado conciencia de nuestro lugar común en la naturaleza.
In effect, many developing countries have become increasingly economically dependent and have been shaping their economies according to a model of reduced diversification, based on a limited set of products for export, instead of developing their internal markets.	En efecto, muchos países en desarrollo se han hecho cada vez más dependientes económicamente y han construido sus economías de acuerdo con un modelo de diversificación reducida basado en un conjunto limitado de productos para la exportación, en lugar de desarrollar su mercado interior.
To frame this influence, the article uses the concept of soft power and, inside it, the components of economic and business education are explored, for they have been shaping Americanized visions of the world and the market as ideological pillars of neoliberalism.	Para enmarcarla se usa el concepto de soft power (poder blando) y, dentro de éste, se ahonda en los componentes de la formación económica y administrativa, la cual ha conformado culturas y visiones del mundo y del mercado americanizadas como pilares ideológicos del neoliberalismo.