have been relying

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verborely.Hay otras traducciones para esta conjugación.

rely

Hydraulic wood and plastic presses Leading manufacturers of hydraulic wood and plastic presses have been relying on Glastherm® heat insulating materials for decades.	Prensas hidráulicas de madera y plástico Los principales fabricantes de prensas hidráulicas de madera y plástico llevan años confiando en el aislante térmico Glastherm®.
For more than 30 years, engineers around the world have been relying on the MB Building Kit System because it presents solutions that simply work.	Desde hace más de 30 años, ingenieros de todo el mundo confían en el sistema de construcción modular MB por su gran versatilidad y adaptabilidad, ya que los componentes modulares se pueden combinar prácticamente sin limitaciones.
Trainings For more than 30 years, engineers around the world have been relying on the MB Building Kit System because it presents solutions that simply work.	Desde hace más de 30 años, ingenieros de todo el mundo confían en el sistema de construcción modular MB por su gran versatilidad y adaptabilidad, ya que los componentes modulares se pueden combinar prácticamente sin limitaciones.
Most have been relying on relatives to bring them food and medicine.	La mayoría dependen de los familiares que les llevan comida y medicamentos.
Dental technicians and dentists have been relying on our solutions for years.	Los dentistas y protésicos dentales apuestan desde hace años por nuestras soluciones.
They may have been relying on the wind.	Puede tener relación con el viento.
And of course, we have been relying on you and your knowledge obtained from these messages.	Y desde luego contamos con ustedes y con el conocimiento que obtienen de estos mensajes.
However since these resources are not enough, we have been relying on individual donations to sustain them.	Sin embargo, dado que estos recursos no son suficientes, hemos tenido que depender de donaciones individuales para sostenerlos.
Renowned international companies that value high-precision work have been relying on our work for decades.	Empresas internacionales de renombre que apuestan por el trabajo de precisión confían en nosotros desde hace décadas.
Pond keepers have been relying on the sera KOI Professional 24000 pond filter for a long time.	Desde hace mucho tiempo que los poseedores de estanques tienen confianza en el filtro para estanque será KOI Professional 24000.
Utility companies have been relying on DURA-BASE® Advanced-Composite Mats for years to navigate sensitive terrain.	Las compañías de servicio se han valido por años de las Planchas Compuestas de Recubrimiento Avanzado DURA-BASE® para incursionar en terrenos sensibles.
Railway companies in both public and private ownership all over the world have been relying on Getzner's expertise for many years.	Las empresas ferroviarias públicas y privadas de todo el mundo han depositado su confianza en la experiencia de Getzner desde hace años.
Heidrun and Antonius Schulze Averdiek have been relying on machine support from Weidemann for a long time, more precisely since the 1980s.	Hace tiempo que Heidrun y Antonius Schulze Averdiek apostaron por el apoyo de las máquinas Weidemann; para ser exactos, desde los años 80.
As a result, these traditionally nomadic, hunter-gatherer communities have been relying increasingly on wage labour and sedentary agriculture in neighbouring communities.	En consecuencia, estas comunidades de cazadores-recolectores tradicionalmente nómadas han dependido cada vez más del trabajo asalariado y la agricultura sedentaria en las comunidades vecinas.
Greeks have been relying on older survival strategies, but also new 'alternative' economic activities intertwined with new notions of citizenship.	En Grecia, la gente ha recurrido a antiguas estrategias de supervivencia pero también a nuevas actividades económicas 'alternativas' vinculadas a nuevas nociones de ciudadanía.
A large number of serial production manufacturers have been relying on the high quality of our products and excellent service for many years.	Una gran cantidad de fabricantes de automóbiles confía desde hace muchos años en la alta calidad de nuestros poductos y en nuestro excelente servicio.
For nearly two years, many people have been relying on this report as somehow the magic wand that would wave away the Trump/Pence regime.	Durante casi dos años, muchas personas han estado contando con este informe como una especie de varita mágica que desaparecería al régimen de Trump y Pence.
Some Parties, particularly the Pacific SIDs, have been relying substantially on donor aid to support their national development process.	Algunas Partes, en particular Estados Insulares del Pacífico, se han apoyado de forma importante en la asistencia de los donantes, que han apoyado su proceso nacional de desarrollo.
The pastors have been relying upon the Presidents of Parliament, the Council and the Commission to actually declare 20 May European Maritime Day this afternoon.	Los pastores han confiado en los Presidentes del Parlamento, el Consejo y la Comisión para que declarasen esta tarde el 20 de mayo como el Día Marítimo Europeo.
Field personnel have been relying on Maptek™ Vulcan™ to update field data and have those changes reflected automatically in the drillhole database.	El personal de campo ha confiado en Maptek™ Vulcan™ para actualizar los datos de campo y hacer que dichos cambios se reflejen automáticamente en la base de datos de sondajes.