have been recounting
-he estado relatando
Presente perfecto progresivo para el sujetodel verborecount.Hay otras traducciones para esta conjugación.

recount

But even today, in spite of all I have been recounting, there are those in some quarters who would tell us that Turkey has an agenda with regard to Iraq.
Con todo, incluso hoy, a pesar de todo lo que he dicho, hay quienes dicen que Turquía tiene un programa propio con respecto al Iraq.
The land of Egypt, the praises of which you have been recounting to me, my dear Servianus, I have found to be wholly light-minded, unstable, and blown about by every breath of rumour.
La tierra de Egipto, las alabanzas de la cual usted ha estado contando de nuevo a mí, mi Servianus querido, he encontrado luz-para ser importado enteramente, inestable, y para ser soplado alrededor por cada respiración de la rumor.
Palabra del día
la guarida