Greeks and anti-austerity campaigners around the EU have been rallying in support of the new government. | En toda la UE, griegos y activistas contra la austeridad han venido manifestándose en apoyo al nuevo gobierno. |
Our allies in agriculture - growers, farmers, and labor - have been rallying the troops. We've been lobbying members and counting votes. | Nuestros aliados en la agricultura - cultivadores, agricultores, y campesinos - han sido reunión de las tropas. |
Togolese citizens have been rallying in the streets since August 2017, and the protests have not let up. | ¿Quién sigue? Togo Los ciudadanos togoleses se han congregado en las calles desde agosto de 2017 y las protestas no cesan. |
The one bright ray of hope in this whole disastrous situation is the way in which ordinary people have been rallying to help their brothers and sisters. | El único rayo brillante de esperanza en esta situación completamente desastrosa es la forma en que la gente común ha estado reuniéndose para ayudar a sus hermanos y hermanas. |
Chilean students protesting for educational reforms have been rallying since April and in the process have been forcefully controlled with water cannons and tear gas. | Los estudiantes chilenos que llevan concentrándose desde abril para protestar por las reformas educativas han sido sometidos a una carga policial con cañones de agua y gases lacrimógenos. |
The absence of an independent leadership of the working class has meant that sections of the working class have been rallying behind different wings of the ruling class. | La ausencia de un liderazgo independiente de la clase obrera ha significado que sectores de la clase obrera se hayan movido detrás de diferentes alas de la clase dominante. |
These dedicated change makers, our colleagues and friends, who make the SUN Networks what they are, have been rallying at the global level to galvanise action in countries over the past year. | Estos impulsores del cambio consagrados, nuestros colegas y amigos, que hacen de las redes SUN lo que son, se han estado reuniendo a nivel global durante el último año para impulsar medidas en los países. |
In the aftermath of the devastation visited on Grenada, CARICOM countries have been rallying to the assistance of that island, and must be applauded for their massive outpouring of humanitarian aid that continues to flow to Grenada. | Después de que Granada quedara devastada, los países de la CARICOM se unieron para brindar ayuda a esa isla y merecen que se les aplauda por el enorme volumen de ayuda humanitaria que siguen enviando a Granada. |
Outside Corcoran State Prison, where prisoners have joined the Pelican Bay hunger strike in solidarity, families and community members have been rallying to show their support, as well as sharing information before visiting their loved ones. | Fuera de la Prisión Estatal Corcoran, donde los presos se han solidarizado con la huelga de hambre de Pelican Bay, las familias y miembros de la comunidad han estado movilizándose en apoyo así como han estado compartiendo información antes de visitar a sus seres queridos. |
