have been perpetrating

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verboperpetrate.Hay otras traducciones para esta conjugación.

perpetrate

On the contrary, it is absolutely typical of the kind of activities that the Saudis have been perpetrating for years, both inside the kingdom and beyond its borders.	Por el contrario, es el tipo de actividades que los saudíes han estado realizando durante años, tanto dentro del reino como más allá de sus fronteras.
The reality is that jihadists have been perpetrating massacres in Syria for the last two years, at least, without Western governments and media expressing the global outrage that we hear now.	La realidad es que los yihadistas han perpetrando masacres en Siria durante los últimos dos años, por lo menos, sin que los gobiernos occidentales y los medios de comunicación expresaran la indignación mundial que escuchamos ahora.
We are now in a situation in which OLAF is interested in seeing accounts belonging to journalists who write about fraud, but has still not requisitioned bank statements from those who have been perpetrating fraud.	Ahora nos encontramos en una situación en que la OLAF se muestra interesada en ver las cuentas que pertenecen a periodistas que hablan sobre el fraude, pero aún no ha solicitado los extractos bancarios de aquellos que han incurrido en fraude.