have been idling
Presente perfecto progresivo del verbo idle. Hay otras traducciones para esta conjugación.

idle

You have been idling in a sailboat, and now you want a speedboat.
Has estado ocioso en un velero, y ahora quieres una lancha rápida.
My dear Barbara. The young lady doesn't want to listen to people who have been idling away their days.
Mi querida Bárbara, la joven no quiere a escuchar a la gente que han sido ralentí lejos de sus días.
Palabra del día
el pan de jengibre