have been forming

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verboform.Hay otras traducciones para esta conjugación.

form

Since 1987 when the two banks of the river Danube with the Buda Castle were inscribed on the World Heritage List, several factors have been forming the development of Budapest.	Desde 1987, cuando las dos orillas del Danubio así como el Castillo de Buda fueron inscritos en la Lista del patrimonio mundial, muchos factores contribuyeron al desarrollo de Budapest.
Local militia have been forming to offer some protection.	Se ha formado una milicia local, para ofrecer un poco de protección.
But this proves that brand new stars have been forming there recently.	Pero esto demuestra que allí se han estado formando recientemente estrellas completamente nuevas.
Thousands of community-based groupings have been forming all around the island.	Miles de grupos basados en las comunidades se han estado formando por toda la isla.
We present you a route through the spaces and the people who have been forming our University.	Te presentamos un recorrido por los espacios y las personas que han ido formando nuestra Universidad.
Membership in the SSM is not mandatory, and unions have been forming outside the SSM structure.	La afiliación a la SSM no es obligatoria, y se han formado sindicatos ajenos a la estructura de la SSM.
For many years now, pluralistic coalitions have been forming to resist the impact of neoliberalism and sketch out alternatives.	Durante muchos años se habían ido fraguando convergencias plurales para resistir los impactos del neoliberalismo y para delinear alternativas.
Powerful conglomerates have been forming through mergers and acquisitions to dominate Print, On Line and TV/Cable media.	Poderosos conglomerados han ido formándose a través de fusiones y adquisiciones hasta dominar la prensa escrita, en línea y de TV/Cable.
As a result, neighbouring countries have been forming regional organizations so as to better coordinate on functional and technical issues.	A consecuencia de ello, los países vecinos han estado formando organizaciones regionales a fin de lograr una mejor coordinación respecto de las cuestiones funcionales y técnicas.
Who owns the Media? Powerful conglomerates have been forming through mergers and acquisitions to dominate Print, On Line and TV/Cable media.	Poderosos conglomerados han ido formándose a través de fusiones y adquisiciones hasta dominar la prensa escrita, en línea y de TV/Cable.
These galaxies must have been forming new stars incredibly quickly in order to produce all of these different types of atoms in such a short amount of time!	¡Estas galaxias deben de haber estado formando estrellas nuevas increíblemente rápido para producir todos estos tipos diferentes de átomos en tan poco tiempo!
These values that have been forming with the people's culture throughout a numberless historical events have determined a nations' group personality.	Estos valores se han ido formando con la cultura de los pueblos a través de un sinnúmero de eventos históricos que han determinado una personalidad grupal de las naciones.
Cults have been forming since the beginning of mankind's history and are certainly not exclusive to those worrying about the end of the world.	Se han estado formando cultos desde los albores de la historia de la humanidad, y ciertamente no son exclusivos de aquellos que se preocupan por el fin del mundo.
We have the right -to inhererit is not to steal- to move freely within the foreign traditions that have been forming us, and, to exceed them.	Tenemos derecho - herencia no es hurto - a movernos con libertad dentro de las tradiciones de afuera que nos han ido formando, y, cuando a superarlas.
All these facts produced by the human species attempt against the basic balances which have been forming during millions of years and which have allowed the development of life on this planet.	Todos estos hechos provocados por la especie humana atentan contra los equilibrios básicos que se han formado durante millones de años y que han permitido el desarrollo de la vida en este planeta.
This scariustretches to below La Brunzu, where the sea along with the rapilliexpelled by the volcano have been forming a beach over the last years, a beach that wasn't there before.	Este scariu llega hasta debajo de La Brunzu, donde el mar ha ido formando, en los últimos años, con los rapilli que ha arrojado el volcán, una playa que antes no existía.
Groups taking part in this convergence have had to privilege what they titled a civic agreement and so have been forming a broad network for peace and justice that reflects horizontally on what it ought to do.	Las agrupaciones participantes en esta convergencia han tenido que privilegiar lo que han denominado un pacto ciudadano y así han ido conformando una amplia red por la paz y la justicia que reflexiona horizontalmente lo que se debe hacer.
The movements challenging the state have been forming an incipient convergent network, while the Zapatistas have evolved several forms of organization and are now focused on building autonomy, with a network of national and international sympathizers.	Los movimientos frente al Estado han ido construyendo una incipiente red convergente. El zapatismo es una organización coherente con diversas instancias orgánicas, centrado hoy en la construcción de autonomías, y que cuenta con una red con agrupaciones nacionales e internacionales de simpatizantes.