have been delineating
-he estado delineando
Presente perfecto progresivo del verbo delineate. Hay otras traducciones para esta conjugación.

delineate

Understood in the broader sense I have been delineating, translation, as both a linguistic and a cultural activity, involves the disruption of apparently homogeneous communities and the foregrounding of difference.
Entendida en el sentido más amplio que he estado delineando, la traducción, como actividad tanto lingüística como cultural, implica el desbaratamiento de las comunidades aparentemente homogéneas y la puesta en primer plano de la diferencia.
Palabra del día
la Janucá