have been counting

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verbocount.Hay otras traducciones para esta conjugación.

count

Ten of the thirty four (34) projects approved this year have been counting upon the support of the Millennium Institutes program since 2001, having been approved after the first edictal.	Diez de los 34 proyectos aprobados este año cuentan empero con el apoyo del programa Institutos del Milenio desde 2001, puesto que fueron aprobados por ocasión del primer llamado.
I, for one, am sceptical about the EU' s major subsidies within the agricultural and fisheries policies, but we must still, of course, take into account the problems of the fishermen who have been counting on new opportunities for earning a living.	Veo con escepticismo las grandes subvenciones comunitarias en los sectores agrícola y pesquero, pero, aún así, hay que entender los problemas de los pescadores que contaban con nuevas posibilidades para subsistir.
He must have been counting the days.	Debe haber estado contando los días.
I have been counting the moments since I last held you.	He estado contando los momentos desde la última vez que la abracé.
Mr President, I think it is good that you have been counting, Mrs Geoghegan-Quinn.	Señor Presidente, creo que es positivo que usted haya estado contando, señora Geoghegan-Quinn.
I really have been counting the hours.	Realmente he contado las horas.
Athletes have been counting Adidas to meet their training needs for decades.	Durante décadas, las atletas han sido capaces de confiar en adidas para satisfacer sus necesidades de entrenamiento.
They have been counting the number of physical source lines of code (SLOC) in several Debian distributions.	Se han dedicado a contar el número de líneas de código fuente (SLOC) de varias distribuciones Debian.
Cocktails contain extra calories that you may not have been counting if you are trying to lose weight.	Los cócteles contienen calorías adicionales que usted posiblemente no ha estado contando si está intentando bajar de peso.
Our customers have been counting on us as a partner for years.	La mejor muestra de nuestras capacidades son nuestros clientes, que desde hace años nos eligen como partner.
I have been counting on your help for many years, Lazarus, and it's good to know that you're still up there giving it.	He estado contando con su ayuda por muchos años, Lázaro es bueno saber que aún sigas allá arriba dándonosla.
Since September 1, Chileans have been counting the days to the national holidays with music, folklore, handicrafts, sports and food.	Desde el 1 de septiembre, los chilenos han estado contando los días para el feriado nacional con música, folclor, artesanías, deportes y comida.
As we have been counting, we are educating today some students who will live and write his story in a new and expanded throughout Europe context.	Como hemos venido contando, estamos educando hoy a unos alumnos que van a vivir y a escribir su historia en un contexto nuevo y ampliado a toda Europa.
Here is a whole nation—millions of individuals—who have been counting off time meticulously, week after week, calendar or no calendar, for thousands of years.	Aquí está un toda una nación—millones de personas—quienes han estado contando el tiempo de forma meticulosa, semana tras semana, con calendario o sin calendario, por miles de años.
We have been counting the days to see you again since the farewell party so now that we are getting closer to the opening day the excitement is palpable.	Llevamos contando los días para lareaperturadesde la fiesta de despedida y ahora que nos queda tan poco para volvernos a ver nos desbordan las ganas.
Since November 2011, students at Niver Creek Middle School have been counting steps and summit- ing peaks within the comforts of their community.	Desde noviembre de 2011, los alumnos de la escuela secundaria Niver Creek Middle School han estado caminando en su comu- nidad, contando sus pasos para caminar lo que correspondería para llegar a la cima de estas montañas.
But we will bring them together and, I hope, we will be able to clarify how they have come to these positions, how they have been counting, how they have been calculating and what kind of information they bring.	Pero reuniremos a los expertos y espero que podremos aclarar cómo han llegado a estas posiciones, qué consideraciones han tenido en cuenta, qué han calculado y qué tipo de información aportan.