have been applying

Presente perfecto progresivo para el sujetodel verboapply.Hay otras traducciones para esta conjugación.

apply

You have been applying that, all these days.	Has estado aplicandotelo, todos estos días.
Thousands of young people have been applying young men and young women.	Miles de jóvenes se han inscrito. Hombres y mujeres.
Qualifying immigrants have been applying for DACA since September of 2012.	Los inmigrantes que califican han estado solicitando protección bajo DACA desde septiembre de 2012.
I (Johan Oldenkamp, Ph.D.) have been applying this guideline in my life for many years now.	He estado aplicando esta guía (Dr. Johan Oldenkamp) durante muchos años en mi vida.
Our intention is that a practice we have been applying up until now should become a rule.	Pretendemos que una práctica que hemos venido aplicando hasta ahora se traduzca en norma.
The United States will have to abandon the Chaos Strategy that they have been applying since 2001[3].	Asíque EstadosUnidos tendría que abandonar la estrategia del caos que havenido aplicando desde2001[3].
Governments around the world have been applying them for decades, showing a wide variety of revenue choices.	Los gobiernos de todo el mundo las han estado aplicando durante décadas, mostrando una gran variedad de opciones de ingresos.
Several growers have been applying fungicide as a spot treatment or in a prophylactic manner (P. Brooks, personal communications, 2014).	Varios productores han estado aplicando fungicida como tratamiento local o de forma profiláctica (P. Brooks, comunicaciones personales, 2014).
Over the last few months, the teachers have been applying this knowledge to develop their own projects in schools.	Durante estos meses, los docentes han aplicado estos conocimientos para desarrollar sus propios proyectos en los centros escolares.
At ESET–an established cybersecurity vendor with almost three decades of experience–we have been applying supervised machine learning for years.	En ESET, un fabricante del rubro de la ciberseguridad establecido y con casi tres décadas de experiencia, hemos estado aplicando el aprendizaje automático supervisado durante años.
The Argentinian state continued, during 2017, to refuse to register trade union organisations that have been applying for registration for years.	Durante 2017, el Estado argentino mantuvo su negativa a emitir inscripción gremial a organizaciones sindicales que la han solicitado durante años.
At the same time we have been applying for years cognitive stimulation programs in order to maintain and/or strengthen the capacities of our participants.	Así mismo, desde hace años estamos aplicando programas de estimulación cognitiva con el objetivo de mantener y/o potenciar las capacidades de nuestros participantes.
My team and I have been applying insights from ecology to architecture to see how physical space can help build stronger relationships.	Mi equipo y yo hemos aplicado puntos de vista de la ecología a la arquitectura para ver cómo el espacio físico puede ayudar a construir relaciones más fuertes.
For example, for a long time now we have been applying our research to processes and products close to the market, to things which have direct impact.	Por ejemplo, hemos aplicado nuestra investigación desde hace mucho tiempo a productos y procedimientos cercanos al mercado, a cosas que tienen repercusiones directas.
The remaining 44% have been applying these deductions for less than five years, reflecting a significant increase in the use of the incentive, in recent years.	El 44% restante aplican las deducciones desde hace menos de 5 años, lo que refleja un incremento importante de la utilización del incentivo en los últimos años.
We do this with respect for one another in our goals; both of us have been applying the mandates given to each one of us by Michael.	Hacemos esto con respeto de los unos con los otros en nuestros objetivos, ambos hemos estado aplicando los mandatos otorgados a cada uno de nosotros por Miguel.
Engels teaches us to hammer home ideas with actions and this is a method which we have been applying in the Party since the 70s. We should persist in this.	Engels nos enseña a remachar las ideas con acciones, es un método que venimos aplicando en el Partido desde los 70, persistamos en él.
The overriding issue is whether the European economic situation, affected by the external situation, can justify a change in the economic policies we have been applying until now.	El gran tema es si la situación económica europea, afectada por la situación externa, puede justificar un cambio de políticas económicas respecto a lo que hemos aplicado hasta ahora.
This has worked fairly well, but, as in the famous film Casablanca 'time goes by' and we must adapt the legislation we have been applying until now to the new circumstances.	Esto ha funcionado bastante bien pero, como en la famosa película Casablanca, el tiempo pasa y es necesario adaptar el ordenamiento que hasta ahora hemos aplicado a las nuevas circunstancias.
Another key theme, also discussed in Barcelona–and which we have been applying in Spain -, is the mobility of researchers between research centers and companies.	Otro tema lave, también discutido en Barcelona – y que hemos aplicado en España -, es el de la movilidad de los investigadores entre los centros científicos y entre los centros científicos y las empresas.