have accounted

Presente perfecto para el sujetodel verboaccount.Hay otras traducciones para esta conjugación.

account

Even so, volcanic outgassing could not have accounted for the amount of water in Earth's oceans.	A pesar de ello, la liberación de gases volcánica no puede explicar la cantidad de agua que hay en los océanos de la Tierra.
In other words, the Commission's own data shows that killings by government-led forces have accounted for at least 54% of the deaths.	En otras palabras, las propias cifras de la Comisión demuestran que por lo menos el 54% de las muertes las cometieron las fuerzas del gobierno.
Over the past 15 years or so, developing countries have accounted for a growing share of world trade and investment, and that share continues to soar.	Durante los últimos quince años, los países en desarrollo continuaron representando una elevada proporción del comercio y de las inversiones mundiales y esa proporción sigue disparándose.
In fact, craft and small enterprises have accounted for 60 to 80 % of the new jobs created in the past five years.	Es característico que entre el 60 % y el 80 % de los nuevos puestos de trabajo de los últimos cinco años tengan que ver con las empresas de artesanado y pequeñas empresas.
It was limiting to believe otherwise, and naive to assume that a puzzle's creator could have accounted for every possible solution and then eliminated every path to each of those solutions except one.	Creer lo contrario limitaba las opciones, y le parecía ingenuo asumir que el creador de cada enigma había tenido en cuenta todas las soluciones posibles, para luego eliminarlas todas excepto una.
We have accounted for all but two of the Federation crew.	Tenemos a todos los miembros de la tripulación excepto dos.
Traffic may have been bad, but you could have accounted for it.	Puede haber habido mucho tráfico, pero podrías haberlo tomado en cuenta.
Plate tectonics could have accounted for the evidence.	El techtonics de la placa habría podido explicar la evidencia.
We couldn't have accounted for this.	No pudimos haber justificado por esto.
These have accounted for 23 per cent of total resources available to IDA.	Estos representan el 23 por ciento de todos los recursos disponibles para la IDA.
I have accounted for the results of all of them, except for one.	He explicado las consecuencias de cada una de ellas, excepto una.
By 2025, megacities will have accounted for just 10 per cent of global urban growth.	Para el 2025, las megaciudades representarán solamente el 10 por ciento del crecimiento mundial urbano.
This decade, two sectors have accounted for most of the region's job growth.	En esta década, dos sectores han representado la mayor parte del crecimiento del empleo en la región.
That would have accounted for his stealthy movements and also for the uneasiness of his wife.	Ello explicaría el sigilo de sus movimientos y también el desasosiego de su esposa.
I'm wondering, is there anything else that could have accounted for Baxter's level of intoxication?	Yo me pregunto, ¿hay algo más que podría haber sumado a el nivel de intoxicación de Baxter?
Edward J. Carter, S.J., I have accounted my experiences here.	Bajo la guía de mi director espiritual, el Padre Edward J. Carter, S.J., he relatado aquí mis experiencias.
If this is the case, then we have accounted for six of the seven concentric residential zones.	Si este fuera el caso, entonces hemos dado cuenta de seis de las siete zonas residenciales concéntricas.
For example, energy projects have accounted for less than 5% of EU aid since 1990.	Por ejemplo, los proyectos energéticos han representado menos del 5% de la ayuda de la UE desde 1990.
Chain-reaction rescuer fatalities have accounted for 36% of the deaths in confined spaces.	Las muertes de socorristas por reacción en cadena han alcanzado el 36% de las muertes en espacios confinados.
Since 2000, Europe and Asia together have accounted for more than 95 per cent of global amphetamine seizures.	Desde 2000, Europa y Asia han dado cuenta, entre ambas, de más del 95%.