hatillo

Un largo hatillo envuelto en seda yacía descartado cerca de allí.	A long bundle wrapped in silk lay discarded nearby.
Un pequeño hatillo de ropa estaba junto al yunque.	A small heap of burlap cloth lay beside the anvil.
He visto una y otra vez al muchacho con su hatillo.	I have seen the boy again and again with his bundle.
Adelia sale de entre las sombras, con un hatillo en la mano.	Adelia moves from the shadows, holding up a cloth bundle.
Voy a preparar el hatillo para el viaje.	I'll prepare the bundle for the trip.
Kurumi abrió rápidamente el hatillo y esparció los papeles en el escritorio.	Kurumi quickly opened the bundle and spread the papers out on the desk.
Alonso, haz un hatillo con tus cosas, nos vamos con ella, sea donde sea.	Alonso, make a bundle of your stuff, we'll go with her, wherever.
Hecho curioso: el periódico, más grande, de los domingos requería un segundo hatillo.	Fun fact, the larger Sunday paper required a second bundle.
¿No necesita el hatillo?	Don't you need the package?
La mujer mayor se acerca al altar y deja el hatillo sobre él, abriéndolo.	The old woman moves to the altar and places the bundle on it, unrolling it.
Ve a hacer el hatillo.	Go and pack your stuff.
Así que si no sabes cuál es tu sitio, haces el hatillo y te vas.	And if you don't know your place, grab your hat and get out of here!
En sus tiempos de misionero apostólico, recorría poblados con su elemental hatillo, a pie y sin dinero en el bolsillo.	During his time as an apostolic missionary, he traveled through towns with his elemental belongings, on foot and without money in his purse.
La noción de bottari (hatillo de tela elaborado con colchas tradicionales coreanas) como un todo y una totalidad y el concepto de coser, han sido componentes centrales en el trabajo de Kimsooja durante tres décadas.	The notion of bottari (bundle of cloth made with traditional Korean bedcovers) as a whole and entire, and the concept of sewing, have been central components Kimsooja work for three decades.
Un día, me sacaron de la celda con mi hatillo, me llevaron a las oficinas de la prisión y me entregaron a dos gendarmes altos, que me condujeron en un carruaje hasta la cárcel de Kherson.	With all my belongings, I was summoned to the prison office and given over to two tall gendarmes, who drove me by horse to a prison at Kherson.
Tan pronto como cayeron las tinieblas, fue hasta el rincón de una cámara interior junto a la entrada, y sacó una cuerda del hatillo, y también la Piedra del Arca envuelta en un harapo.	As soon as it was full dark, he went to a corner of an inner chamber just within the gate and drew from his bundle a rope, and also the Arkenstone wrapped in a rag.
Este vagabundo deambula por las calles con su ropa metida en un hatillo.	This homeless man wanders the streets with his clothes tied up in a bundle.
Su padre le había dado su bendición, así que se despidió de él, agarró su hatillo y se puso en marcha.	His father had given him his blessing, so he said goodbye to him, grabbed his bundle, and set out.
Se cree que el nombre de El Hatillo data de 1.570.	It is believed that the name of El Hatillo dates from 1570.
El viaje de Caracas a El Hatillo es de aproximadamente 45 minutos.	The journey from Caracas to El Hatillo takes approximately 45 minutes.