hasta un punto

Traductor
Ejemplos

Y lo ha hecho hasta un punto que nadie esperaba.	And it has done so to an extent that no one expected.
Luego los lados se estrechan hasta un punto al final.	Then both sides narrowed down to a point at the bottom.
Todos somos indígenas hasta un punto en este planeta.	We are all indigenous to some part of this planet.
Y lo hicimos hasta un punto que era gracioso.	We did it to a point that it was cartoonish.
Esta cualidad de absolutidad está limitada o calificada hasta un punto.	This quality of absoluteness is limited or qualified as to extent.
Pero solo tienen razón hasta un punto.	But they are only right up to a point.
Y los escudos todavía funcionan hasta un punto.	And the shields are still working to some degree.
Corey: (01:18:48) Sí, y se me están ayudando hasta un punto determinado.	Corey: (1:18:48) Yes, and they are helping me to a certain point.
Luego, camine hasta un punto de dolor o molestia de leve a moderada.	Then walk to the point of mild-to-moderate pain or discomfort.
Cada uno estudia hasta un punto diferente.	Each one studies to a different extent.
Bueno, yo lo llamo impertinencia, hasta un punto que no es aceptable.	Well, I call it impertinence to a degree that is not acceptable.
Pero solo es cierto hasta un punto.	But this is true only to a certain degree.
Uno puede también compilar (y, hasta un punto, decompile) código del lenguaje ensamblador.	One can also compile (and, up to a point, decompile) assembly language code.
Y sabes, trabajas hasta un punto en el que quieres algo a cambio.	And you know, work to a point where you want something back.
Con la razón natural y su ejercicio se llega hasta un punto.	With natural reason and its exercise a certain point can be reached.
Sabes que haré lo que sea que deba... hasta un punto.	You know I'll do whatever I have to... to a point.
Fue hasta un punto que daba miedo.	It was to the point where it was scary.
Quiero decir que la ciencia médica solo puede llegar hasta un punto.	I mean, medical science can only go so far.
Todas estas cuestiones han sido respondidas hasta un punto que me satisface.	All those questions have been answered to my satisfaction.
El resultado es una feroz contracción de esas economías, hasta un punto sin precedentes.	The result is savage contraction of those economies to an unheard-of degree.