hasta que no

Jeremías lloró hasta que no salieron más lágrimas (Lamentaciones 2:11, NVI).	Jeremiah cried until no more tears would come (Lamentations 2:11, NLT).
Vamos a disfrutar del Auto-estudio hasta que no haya más Auto-estudio.	Let's enjoy the Self-study until there is no more Self-study.
Porque si realmente el trabajo, quedarse hasta que no es la cuestión.	Because if you really work, staying up is not the issue.
Solo por un par de días, hasta que no sean contagiosos.	Just for a couple of days, until they're not contagious.
Bueno, quizá estuvo manteniendo las apariencias hasta que no pudo.	Well, maybe he was keeping up appearances till he couldn't.
Nada es verdaderamente consistente hasta que no alcanzan la Fuente.	Nothing is truly consistent until you reach the Source.
Felicia, no digas nada más hasta que no hablemos con Jerry.	Felicia, don't say anything else until we talk to Jerry.
Y la luz no entrará hasta que no sea purificada.	And the light shall not enter until it is cleansed.
Continuamos con este proceso hasta que no quede absolutamente ninguna burbuja.	Continue with this process until there is absolutely no bubble.
Y era importante para ti hasta que no lo fue.	And it was important to you until it wasn't.
Y él me miró fijamente hasta que no podía ver.	And he stared at me until he couldn't see.
Para saber para evitar nosotros, hasta que no tiene otra opción.	To know to avoid us, till it has no choice.
Querida, no debes hacer nada hasta que no estés absolutamente segura.	My dear, you mustn't do anything until you're absolutely sure.
Ella lo mantiene en secreto hasta que no puede más.	She keeps it secret until she can no more.
Y seguir luchando, hasta que no podamos luchar más.	And keep fighting, until we can't fight anymore.
Luchas, y sigues luchando hasta que no puedes luchar más.	You fight, and you keep fighting until you can't fight anymore.
No puedo hacer estas órdenes hasta que no estén revisadas.	I can not make these orders until they are reviewed.
Y luego quemaron su cuerpo hasta que no quedó nada.	And then they burned his body till there was nothing left.
Si no, tendré que esperar hasta que no estén mirando.	If not, I'll have to wait until they aren't looking.
Tatuándose en tu cuerpo hasta que no quede piel libre.	Tattooin' themselves on your body until there's no skin left.