hasta los ojos

Traductor
Ejemplos

Después de esto hasta los ojos pequeños de la forma amigdalácea se verán grande.	After that even small eyes of an almond-shaped form will begin to look big.
Hasta los ojos de este muchacho se llenaron de lágrimas.	Even this boy's eyes filled with tears.
Cuando ya era de noche, nos dejó casi hasta los ojos.	When it was dark, dropped us almost to the eyes.
En la oscuridad, hasta los ojos nos sirven de nada.	In darkness, even eyes are of no use.
Son el puente desde tu cerebro hasta los ojos de la audiencia.	They are the bridge from your brain to the audience's eyeballs.
Sí, pero la 4ta víctima estaba hasta los ojos de deudas.	Yeah, but the fourth victim, he was up to his eyes in debt.
Los flequillos largos llegan hasta los ojos.	The long fringes reach to the eyes.
El cráneo disminuye ligeramente desde el nivel de la oreja hasta los ojos.	Tapering very slightly from skull at level of ears to eyes.
Cuando volvimos, la marea le llegaba hasta los ojos.	When we went back the tide water had already reached right below his eyes.
En la deuda hasta los ojos.	In debt up to his eyeballs.
Creo que ella se operó hasta los ojos	I think she's had her eyes done.
Están endeudados hasta los ojos.	You were up to your eyes in debt.
Tiró el dinero de su mujer y ahora está endeudado hasta los ojos.	Got through his wife's money and now he's up to his eyes in debt.
Las mejillas hasta los ojos.	JOHN: The cheek should reach for your eyes.
Toque ligeramente hasta los ojos y los labios, aplicar una sombra de luz y un ligero rubor.	Lightly touch up eyes and lips, apply a light shade and a light blush.
¡Vamos a ponernos hasta los ojos!	Let's go! We're going to wet our whistles!
El tolueno puede afectar los nervios desde el cerebro hasta los ojos, dando lugar a trastornos de la vista.	Toluene can affect the nerves from the brain to the eyes, resulting in sight disorders.
El brusco hedor de pescadería prorrumpió en mis narices hasta lo profundo, hasta los ojos, haciéndome lagrimear.	The sudden stench exploded in my nostrils, bringing tears to my eyes.
En algunos casos afecta hasta los ojos y párpados, cuando aparece una sensación de dolor y ardor en esos lugares.	In some cases it affects even eyes and eyelids when pain and burning sensations appear at these places.
Se tapa con las mantas hasta los ojos, y, cuando tose, se cubre la boca con la sábana.	He has the covers pulled up to his eyes and, when he coughs, he clutches the sheet over his mouth.