hasta llegar al otro lado

Traductor
Ejemplos

Sigue adelante y patea hasta llegar al otro lado de este problema.	You go right ahead and you kick your way to the other side of this problem.
Siga el riachuelo a través de un túnel de 750 metros hasta llegar al otro lado de la cordillera Napier.	Follow the creek through a 750-metre tunnel to the other side of the Napier Range.
El general Hammond me dio una nota y dijo que me la guardara hasta llegar al otro lado.	General Hammond gave me a note and told me to keep it in my pocket until I got to the other side.
A las nueve de la mañana estábamos en un barco de MarViva, saliendo de la bahía y rodeando la isla hasta llegar al otro lado.	At nine in the morning we are on a MarViva boat, speeding out of the bay and around to the other side of the island.
Max habĂ a intentado todos los recursos disponibles para su fiebre del heno con poco o ningĂşn éxito, hasta llegar al otro lado de lo que más tarde se convirtiĂł en Haymana ™.	Max had tried all available remedies for his hayfever with limited or no success, until coming across what later became HayMax™.
Una vez en Santa Cruz debes conducir por la isla y es donde se encuentran con tortugas por todas partes hasta el punto donde puede cruzar el camino y usted debe esperar hasta llegar al otro lado.	Once on Santa Cruz you must drive across the island and that is where you encounter tortoises everywhere to the point where they can be crossing the road and you must wait till they get to the other side.
Aunque luego se ve cortada la vía por una balsa, que nos obliga a seguir las indicaciones hasta llegar al otro lado de la ciudad, no sin antes pasar por un agradable parque, con servicios de restaurante, hotel y piscina (km 42).	However the railway route is interrupted by a pond which obliges us to make deter through a pleasant park with a restaurant, hotel and swimming pool (Km 42) to the other side of the city, but the route is well signposted.
¿Cómo llego a Canadá? - Sigue conduciendo hasta llegar al otro lado de la frontera.	How do I reach Canada? - Just keep driving till you get to the other side of the border.