hasta la vida

even life

Trabajen por la comida que dura hasta la vida eterna (Juan 6, 16-40)	Work for the Food That Endures to Everlasting Life (John 6:16-40)
Temperatura ajustable hasta la vida 230-30 % más que los competidores placas de plegado.	Adjustable temperature up to 230 to 30 % longer life than the fold plates competitors.
Yoya hacía dibujos sobre varios temas que iban desde ángeles hasta la vida familiar y el amor.	Yoya would create drawings on various topics ranging from angels, to family life and love.
Desde las primeras expresiones del Hombre, hasta la vida moderna, pasando por todas las civilizaciones y los inconfundibles rastros de la época colonial.	From the first expressions of Man to modern life, going through all civilizations and the unmistakable traces of colonial times.
Dulce de pistacho suave: este ingrediente es tan versátil que pasa con sencillez desde los preparativos más elegantes y elaborados hasta la vida cotidiana.	Soft pistachio donut: this ingredient is so versatile that it passes with simplicity from the most elegant and elaborate preparations to everyday life.
En la Sagrada Escritura, el agua ha servido para significar la acción de la Gracia: lava, purifica, sana, mana hasta la vida eterna.	In the Holy Scriptures, water was used to indicate the action of Grace: it washes, cleanses, flows into eternal life.
La transmisión de estos valores que encuentran su lecho natural en la familia puede forjar la realidad local hasta la vida internacional.	The transmission of these values, embedded in the family, can shape the life of local communities and international life itself.
Las pruebas paleogeoquímicas de antiguos ecosistemas microbianos en la Tierra, que necesitaron solo unos 400 millones de años para evolucionar desde simples moléculas precursoras hasta la vida celular.	The palaeogeochemical evidence for ancient microbial ecosystems on Earth, leaving only about 400 million years for the evolution from simple precursor molecules to cellular life.
Precisamente cuando cueste, sentiremos inexplicablemente una alegría mayor, que procede de dentro, de esa fuente de agua que salta hasta la vida eterna (9).	Precisely when it is difficult, we will feel inexplicably a greater happiness that comes from within, from a spring of water welling up to eternal life.[9]
Así, el visitante se familiariza con características españolas distintivas, tanto formales como culturales, que abarcan desde la historia, la religión o la mitología, hasta la vida cotidiana.	Thus, the visitor becomes familiarised with distinctive Spanish traits, both formal and cultural, that encompass history, religion, mythology and even everyday life.
Esas leyes desconocen la diversidad cultural en la creación y distribución de innovaciones, y la diversidad de opiniones acerca de lo que puede ser objeto de propiedad y debe serlo, desde las cepas de las plantas hasta la vida humana.	These laws ignore cultural diversity in creating and sharing innovations - and diversity in views on what can and should be owned, from plant varieties to human life.
Quien atestigua arriesga muchas cosas; en este caso, hasta la vida misma.	Witnesses risk a lot; in this case, even life itself.
El vio la gracia reinando mediante la justicia hasta la vida eterna.	He saw grace reigning through righteousness unto eternal life.
Resumen: De la boda es una celebración especial, que dura hasta la vida.	Summary:Wedding is a special celebration which lasts up to a lifetime.
Esto es preñado de las consecuencias lamentables para la salud y hasta la vida.	It is fraught with deplorable consequences for health and even life.
Es posible que algunos niños no presenten síntomas hasta la vida adulta.	Some children may not have symptoms until they are adults.
Entregarlo todo por el pueblo, hasta la vida si fuera necesario.	They should give everything for the people, even their lives if need be.
Desde un planeta como la tierra hasta la vida en la tierra misma.	From a planet like Earth, even life in Earth itself.
Le hablo de un agua que salta hasta la vida eterna.	I spoke to her about water which springs up to eternal life.
En la fe en la resurrección, hasta la vida eterna.	In the sure and certain belief in resurrection unto the eternal life.