hasta la hora de cenar

Muy bien, pero no le espero hasta la hora de cenar.
All right, but i don't expect him back till suppertime.
Vas a quedarte en la cama hasta la hora de cenar.
You're going to stay in bed till dinnertime.
Si quiere, puedo posar hasta la hora de cenar.
If you like, I can pose until dinnertime.
Estaré en mi estudio hasta la hora de cenar.
I'll be in my studio until dinner.
No tengo nada urgente hasta la hora de cenar.
I have nothing pressing until dinnertime.
Ya estoy afuera, por lo menos hasta la hora de cenar.
I'm on the outside now, till tea time, anyway.
No volverá hasta la hora de cenar.
She won't, not until supper time.
Y así hasta la hora de cenar.
And only to wait for dinner time.
Además de mantenerte satisfecha, te dará energía hasta la hora de cenar.
It is will also keep you energized and full till the dinner.
Después hubo silencio, pero ellos no salieron de ahí hasta la hora de cenar.
Then there was silence, but they didn't emerge until it was time for dinner.
Una vez instalados y hasta la hora de cenar, estuvimos conociendo los alrededores de la casa.
Once settled and until dinner time we were knowing the surroundings of the house.
Y estaba en la cama hasta la hora de cenar, y tú estabas subiendo montañas.
And I'd be bed until dinner, and you'd be out sprinting up mountains.
Después puede visitar la tienda de recuerdos y hacer lo que le apetezca hasta la hora de cenar.
Then you can check out the in-house souvenir shop and do what you like until supper.
Si estos signos apuntan al hambre, elige algo ligero y saludable para matar el gusanillo hasta la hora de cenar.
If these signs point to hunger, choose something light and healthy to take the edge off until dinner.
Flick y Flack quieren jugar hasta la hora de cenar, y están seguros que el tiempo pasa más rápido que nunca.
Flik and Flak want to play until dinnertime, and they're sure time is passing faster than ever.
Los estudiantes se benefician de forma automática de la autorización de salida a partir del final de la comida (13h30) hasta la hora de cenar (19h30).
Students are automatically authorized to go out between the end of lunch (1.30pm) and the start of dinner (7.30pm).
Los chicos jugaban en el jardín hasta la hora de cenar.
The children were playing in the garden until dinner time.
Están jugando al básquetbol hasta la hora de cenar.
They are playing basketball until dinnertime.
¿Qué come? - Nada, una galleta para matar el hambre hasta la hora de cenar.
What are you eating? - Just a biscuit to stave off hunger until dinner time.
¡Nos comimos un plato lleno de waffles con sirope y nos llenamos hasta la hora de cenar!
We had a big plate full of waffles with syrup and were full until dinner!
Palabra del día
disfrazarse