hasta la fecha

to date

Juez del Tribunal Supremo de Libia (1996 hasta la fecha).	Judge at the Supreme Court of Libya (1996 to date).
El apoyo institucional ha sido muy pobre hasta la fecha.	The institutional support has been very poor up to date.
Sí, pero tenemos que esperar hasta la fecha de corte.	Yes, but we have to wait until the court date.
En 2006, el TPA ha recibido hasta la fecha 24 solicitudes.	In 2006, the PCA has received to date twenty-four requests.
De hecho, Traderush es el mejor sitio hasta la fecha.	In fact, Traderush is the best site to date.
Esta es nuestra más bella y moderna propiedad hasta la fecha.	This is our most beautiful and modern property to date.
Salario mínimo legal diario, anual desde 1984 hasta la fecha.	Daily legal minimum wage, annual since 1984 to the present.
Estamos muy satisfechos desde el primer contacto hasta la fecha.	We are very satisfied from the first contact up to date.
Existen hasta la fecha más de 250 modelos kenji tatoo.	There are to date more than 250 models tatoo kenji.
Se ha utilizado en unos veinte países hasta la fecha.	It has been used in almost twenty countries to date.
Este fue uno de nuestros tours más memorables hasta la fecha.	This was one of our most memorable tours to date.
Esto proporciona el máximo nivel de seguridad conocido hasta la fecha.	This provides the highest level of security known to date.
En nuestro ejemplo, selecciono el Agrega meses hasta la fecha.	In our example, I select the Add months to date.
Un juez, al parecer, ha golpeado hasta la fecha original.	A judge, apparently, been bumped up to the original date.
Para controlar el crecimiento de tumores malignos hasta la fecha imposible.	To control the growth of malignant tumors to date impossible.
La organización ha plantado más de 275,000 árboles hasta la fecha.	The organization has planted more than 275,000 trees to date.
Esta página se actualizará periódicamente hasta la fecha del evento.	This page will be periodically updated until the event date.
Este año, nueve acusados han sido arrestados hasta la fecha.	This year, nine accused have been arrested so far.
El Convenio no ha sido ratificado por Noruega hasta la fecha.	The Convention has not been ratified by Norway so far.
De hecho solo ha publicado 32 publicaciones hasta la fecha.	In fact, he has only published 32 posts till date.