hasta el próximo año

Y aún tenemos 364 días hasta el próximo año.
And we still have 364 days left until next year.
Y no habrá más hasta el próximo año fiscal.
And there won't be more until the next fiscal year.
Pensaba que podrías esperar hasta el próximo año para mudarte.
I was thinking you could wait until next year to move.
En realidad, sería mejor esperar hasta el próximo año.
It would actually be better to wait until next year.
Solo asegúrese de seguir vivo hasta el próximo año.
Just make sure you stay alive until the next new year.
Algunos de los jóvenes permanecen con los padres hasta el próximo año.
Some young stay with the parents until the next year.
La operación puede esperar hasta el próximo año.
The operation can wait until next year.
El Casal Xic's despide hasta el próximo año Salou.
The Centre Xic's says goodbye until next year Salou.
Y no voy a juicio hasta el próximo año.
And I don't go to trial till next year.
Vamos a tener que esperar hasta el próximo año.
We'll have to wait till next year.
Se espera que todo esté a punto hasta el próximo año.
It is expected that everything is ready for the next year.
Adivino que todavía tengo que esperar hasta el próximo año.
I guess I still have to wait till next year.
No está disponible para las fuerzas de la ley hasta el próximo año.
It's not even available to law enforcement until next year.
Tendremos que esperar hasta el próximo año .
We'll have to wait till next year.
No va a estar aquí hasta el próximo año.
She won't be here until next year.
EE.UU. propuso postergar el asunto hasta el próximo año.
The US proposed taking the issue up next year.
A lo sumo, tiene hasta el próximo año.
At most, he has until next year.
Pero quizás este viaje a Inglaterra podía ser aplazado hasta el próximo año.
But perhaps this trip to England could be put off until next year.
No tomo el sat de hasta el próximo año.
I don't take the SAT's until next year.
Pero Schwarzenegger dijo que los despidos no empezarán hasta el próximo año.
But Mr. Schwarzenegger said the layoffs would not begin until next year.
Palabra del día
el cementerio