hasta el atardecer

Los jardines están abiertos al público desde las 9 hasta el atardecer.
The gardens are open to the public from 9am until sunset.
Nos quedaremos hasta el atardecer para relajarnos por completo.
We will stay until sunset to relax completely.
Producir hamacas, tipo amanecer hasta el atardecer, con una gran variedad de colores.
Produce hammocks, type sunrise to sunset, with a huge variety of colors.
Orientada al Sur, con el Sol desde el amanecer hasta el atardecer.
South oriented, with the Sun from sunrise to sunset.
Así que Rut recogió espigas en el campo hasta el atardecer.
So Ruth gleaned in the field until evening.
A este paso, no llegaremos hasta el atardecer.
At this rate, we won't arrive until sundown.
El pueblo estuvo delante de Moisés desde la mañana hasta el atardecer.
The people stood around Moses from morning until evening.
Esta propiedad tiene vistas desde el amanecer hasta el atardecer.
This property has sunrise to sunset views.
No importa, que se entretenga hasta el atardecer.
Never mind, let him amuse himself until sunset.
Esto continuó hasta el atardecer del día siguiente.
This continued until dawn the next day.
Solo quedan unas horas hasta el atardecer.
We only have a few hours till sundown.
Sí. Mientras tanto, descansaremos aquí hasta el atardecer.
In the meantime, we'll rest here until sundown.
La distribución se lleva a cabo hasta el atardecer.
The distribution takes place calmly until sunset.
¿Por qué está durmiendo hasta el atardecer?
Why is he sleeping till sundown?
Abierto por la tarde hasta el atardecer.
Open in the afternoon until sunset.
Está abierto todos los días, desde el amanecer hasta el atardecer.
It is open daily from dawn to dusk.
Todos los días el sol se eleva en el cielo hasta el atardecer.
Every day... The sun rises up into the sky until noon.
Sábado, 11 de julio del 2015, desde las 2 P.M. hasta el atardecer.
Saturday, July 11th, 2015, from 2 P.M. until sunset.
Solo podemos esperar hasta el atardecer.
We can only wait until the end of the afternoon.
En caso de ser diez minutos más o menos hasta el atardecer .
Should be ten minutes or so till sundown.
Palabra del día
el espantapájaros