vest

The Constitution has vested each tier of government with powers in its area of jurisdiction.	La Constitución atribuye a cada nivel de gobierno competencias específicas.
Each one of you has vested interests to which you are clinging, and which by continual thought and action you are increasing.	Cada uno de ustedes tiene intereses creados a los que se aferran y a los que incrementan mediante el continuo pensar y actuar al respecto.
'deferred beneficiary' means a former active scheme member who has vested pension rights in a supplementary pension scheme and is not yet in receipt of a supplementary pension from that scheme;	«beneficiario diferido»: un antiguo afiliado activo que tenga derechos de pensión consolidados en un régimen complementario de pensión y no reciba aún una pensión complementaria del mismo;
The Constitution of India has vested in the Election Commission of India the superintendence, direction and control of the entire process for conduct of elections to Parliament and Legislature of every State and to the offices of President and Vice-President of India.	La Constitución confiere a la Comisión Electoral de la India la responsabilidad de supervisar, dirigir y fiscalizar la totalidad de los procesos electorales parlamentarios y legislativos en cada Estado, así como los comicios por los cuales se elige al Presidente y al Vicepresidente de la India.
The Constitution has vested the sovereignty of the country in the people.	La Constitución ha investido a la población nacional de la soberanía del país.
Therefore, it has vested interests in supporting quality education and health services.	Por tanto, le interesa prestar apoyo a servicios de educación y salud de calidad.
Therefore, it has vested interests in supporting quality education and health services.	Por tanto, le interesa respaldar la prestación de servicios educativos y sanitarios de calidad.
Resolution 1244 (1999) is very clear about the power and authority the Council has vested in UNMIK's leadership.	La resolución 1244 (1999) es muy clara respecto del poder y la autoridad que el Consejo ha otorgado a la dirección de la UNMIK.
To realize this, it has vested in its staff and administrative authorities the powers necessary to carry out these.	Para darse cuenta de esto, se ha conferido a sus autoridades administrativas de personal y las competencias necesarias para llevar a cabo estas.
The Federal Constitution has vested in the Labor Public Prosecutor's Office powers to investigate anti-union practices and to determine the corresponding reparation.	La Constitución federal ha concedido a la Fiscalía del Trabajo atribuciones para investigar las prácticas antisindicales y determinar la reparación correspondiente.
Ponder this for a moment and you will be in awe of the Father's Vision for your life and the trust He has vested in you.	Considera esto por un momento y te maravillarás por la visión del Padre para tu vida y por la confianza que Él ha puesto en ti.