up

Zamnesia has upped the ante again and listened to your requests.	Zamnesia ha vuelto a subir la apuesta y ha escuchado vuestras peticiones.
The general has upped the ante setting preconditions that the United States must: return the US base at Guantanamo Bay, lift all economic sanctions, and compensate his country for damages, in excess of US$116 billion taxpayer dollars.	El General elevó la apuesta estableciendo precondiciones para Estados Unidos: devolver la Base Naval de Guantánamo, levantar todas las sanciones económicas, y compensar a su país por daños, de más de un billón (en español) de dólares.
HTC's latest handsets show that the manufacturer has upped its game.	Últimos teléfonos de HTC muestran que el fabricante ha elevado su juego.
Kaylie Cruz has upped her game since Nationals.	Kaylie Cruz ha subido su nivel desde los Nacionales.
Ruben Guerrero has upped his game in his senior NCAA season.	Rubén Guerrero ha mejorado su juego en su temporada senior de la NCAA.
He's been in this situation a million times and has upped the ante when needed.	Estuvo en esta situación un millón de veces.
With this Series B funding, Rocket, by way of LIH, has upped its stakes in the company significantly.	Con esta inversión Serie B, Rocket a través de LIH, ha aumentado su participación en la compañía significativamente.
There were a few issues with the website's security, but 1337X has upped their game, easing previous concern.	Hubo algunos problemas con la seguridad del sitio web, pero 1337X ha mejorado su juego, atenuando la preocupación anterior.
NCAP results show Toyota has upped its city car safety game, and reliability is strong too.	Los resultados de NCAP muestran que Toyota ha mejorado la seguridad para la ciudad, y la fiabilidad es mayor.
The fishing industry has upped its efforts, but there has been a large drop in the harvest of wild-caught fish.	La industria pesquera ha multiplicado esfuerzos, pero ha habido una gran caída en la captura de peces en mares, lagos y ríos.
To offset this, Livingston said the agency has upped starting salaries for applicants with a Bachelor's Degree or military experience.	Para paliar este problema, Livingston dijo que la agencia ha aumentado los salarios iniciales para solicitantes con título universitario de cuatro años o experiencia militar.
Now, the legendary MC has upped the ante by adding your name to the list of performers for NPR's Tiny Desk Concert series.	Ahora, el legendario MC ha subido la apuesta por añadir su nombre a la lista de los artistas intérpretes o ejecutantes para NPR Tiny Desk Concert series.
Minneapolis, MN–Soulja Boy has upped the difficult to speak to his rival Chris Brown in the wake of her celebrity boxing match get.	Minneapolis, MN – Soulja Boy ha subido la difícil hablar hacia su rival de Chris Brown en la estela de su celebridad combate de boxeo llegar.
T-Raww has upped the ante by recreating visual effects of some of Weezy's biggest hits, putting themselves in the shoes of his former boss.	T-Raww ha subido la apuesta por recrear efectos visuales de algunos de Weezy de los más grandes éxitos, poniéndose en los zapatos de su antiguo jefe.
Unfortunately, now that Chet has upped the ante, as they say, I'm going to have to decide whether I'm in or I'm out.	Lamentablemente, ahora que Chet ha puesto las cartas sobre la mesa, es un decir, tengo que decidir si me interesa o no.
Vishis has upped the ante Nickel Nine of the recent campaign for another collaboration with Eminem through the imposition of some potential customers for the record.	Vishis ha subido la apuesta de Níquel Nueve de la reciente campaña para otra colaboración con Eminem mediante la imposición de algunos clientes potenciales para el registro.
It has upped its focus on things like wellness visits, along with its programs to make sure patients who want to have children are healthy before they get pregnant.	Ha ampliado su oferta con visitas de bienestar, junto con sus programas para asegurar que las pacientes que desean tener hijos estén saludables antes de quedar embarazadas.
While Dromedar has been facing competition from Oslo-based Kaffebrenneriet the later years, newcomer Jacobsen & Svart has upped the coffee game in Trondheim another level.	Aunque Dromedar se ha visto obligada a enfrentarse a la competencia de Kaffebrenneriet, con sede en Oslo, durante los últimos años, el recién llegado Jacobsen & Svart ha hecho que el listón en el panorama del café suba un nivel en Trondheim.
After K. Dot confirmed a theory about how the LP can be played back, the rap superstar has upped the ante for the fact of releasing a version of the project with an investment of the tracklist.	Después de K. Dot confirmó una teoría acerca de cómo el LP se pueden reproducir hacia atrás, la superestrella del rap ha subido la apuesta por el hecho de publicar una versión del proyecto con una inversión de la tracklist.
While PayPal only has regional offices in Brazil and Mexico, it has upped its involvement throughout the region at events like Startup Essentials and through alliances and initiatives that make its presence felt.	Aunque PayPal solo cuenta con oficinas en Brasil y México, la compañía de pagos electrónicos ha venido involucrándose con otros países de la región, no solo con eventos de startups como Startup Essentials sino también con alianzas e iniciativas que vienen expandiendo su presencia en Latinoamérica.