topar

¿Y no te has topado con él aún?	And you haven't run into him yet?
No tienes ni idea de con lo que te has topado.	You have no idea what you just stepped into.
Sí, oí que te has topado con algunos baches.	Yeah, I heard you hit a few bumps in the road.
¿Ya te has topado con el nombre AndyJ?	Have you come across the handle AndyJ yet?
Te has topado con una mujer rara.	You've fallen for a strange woman.
Veo que no te has topado con él.	I'll see you don't run into each other.
¿Y te has topado con uno? .	And you've dealt with one?
Tú solo te has topado con esto.	You just happened to walk in on this.
¿Por qué has topado con un tipo así?	Why did you meet this bloke?
Si es así, entonces tú has topado con el significado del Evangelio para este domingo.	If this is so, then you have stumbled upon the point of Sunday's Gospel.
Es una de las desafíos más divertidos y ampliamente realizados con el que alguna vez te has topado.	It is one of the funniest and widely performed challenges that you have ever come across with.
Si te has topado con un muro con tu contenido, el problema podría ser que estás demasiado concentrado en vender.	If you've hit a wall with your content, the problem might just be that you're too focused on selling.
Después de estrellarte en medio de la nada, te has topado con un pueblo misterioso con un oscuro pasado.	After crashing your car in the middle of nowhere, you stumble upon a mysterious town with a shady background.
Probablemente te has topado con algunos reportes investigativos en la televisión que descubre algunos hechos no éticos y sin escrúpulos cometidos por alguna persona.	You probably have come across some investigative reports in TV uncovering unethical and unscrupulous acts committed by some crooked people.
¿Alguna vez te has topado con una publicación de un blog en la que el autor llega perfectamente a tus emociones y toca tusdeseos más profundos?	Have you come across a blog post in which the writer plays perfectly on your emotions and taps into yourdeepest desires?
Ya te has topado con tal una tremenda mujer vestidos toma de corriente y es lo suficientemente sabio como para comprar un vestido de noche en línea.	You've already encountered such a terrific women dresses outlet and it is wise enough for you to buy a dress evening online.
Por ejemplo, digamos que eres nuevo en el mundo del SEO y el Internet marketing, pero siempre te has topado con Quick Sprout y te encantan los temas que publica.	For example, let's say that you're new to SEO and Internet marketing, but you've stumbled upon Quick Sprout and love the topics there.
En un accidente que activa los pretensores del cinturón de seguridad o los airbags del coche, o bien, si te has topado con un animal grande, tu Volvo alerta a un operador formado para ponerse en contacto con el coche y enviar ayuda.	In an accident that activates the car's airbags or safety belt pre-tensioners or if you have run into a large animal, your Volvo alerts a trained operator to contact the car and send emergency service.