tocar

No has tocado una espátula en diez años.	You haven't touched a spatula in ten years.
Algo tan fino que nunca has tocado antes calma tu corazón.	Something so fine that you have never touched before quells your heart.
No, nunca has tocado a Rita en su vida.	Nah, you never touched Rita in your life.
Lisa, ni siquiera has tocado tu pastel de carne.	Lisa, you haven't even touched your meat loaf.
No has tocado esta caja de ahorros por años.	You haven't touched this savings box for ages.
Tú no has tocado mi Colin Jackson desde que he estado aquí.	You haven't touched my Colin Jackson since I got here.
Ahora, sé que no has tocado a ese niño.	Now, I know that you didn't touch that boy.
Todd, noté que aún no has tocado la comida.	Todd, I noticed that you haven't even touched your food yet.
Eso explica porque no me has tocado en 15 años.	I guess that explains why you haven't touched me in 15 years.
Si nunca has tocado a un niño, entonces eres el primero.	If you've never touched a child, then that makes you a first.
Carrie, no has tocado el pastel de manzana.	Carrie, you haven't touched your apple cake.
Y supongo que tú ni la has tocado, ¿no?	And I suppose you haven't even touched her, right?
Digo, sé que no has tocado el dinero de la casa.	I mean, I know you haven't touched the money from the house.
¿Cómo lo has tocado dos cosas, si se me permite preguntar?	How'd you two touched things out, if I might to ask?
Soy la única mujer que no has tocado.	I'm the only woman you haven't touched.
¡No me has tocado desde que llegamos aquí!	You haven't touched me since we got here!
No ahora que la has visto y la has tocado.	Not now you've seen her and touched her.
Porque nunca has tocado esa para mí.	Because you've never played that for me.
No ahora que la has visto y la has tocado.	Not now you've seen and touched her.
No has tocado el plato en lo absoluto.	You haven't touched your plate at all.