tip

Malcolm Wilson has tipped Ott Tänak for more WRC rally wins after the Estonian collected his maiden victory at Rally Italia Sardegna last weekend.	Malcolm Wilson espera que Ott Tänak logré más victorias en el WRC después de que el estonio se hiciese con su primer triunfo en el Rallye de Italia Cerdeña el pasado fin de semana.
Instead, generosity has tipped into laxity and then backlash (notably in Germany), while management has been characterised by cold heartedness rather than cool headedness (notably in Britain).	En cambio, la generosidad abrió paso a la laxitud y luego a un contragolpe (especialmente en Alemania), mientras que el control se ha caracterizado por la insensibilidad en lugar de la sensatez (particularmente en Gran Bretaña).
This is an event that has tipped the world's spiritual thinking.	Es éste un suceso que ha inclinado el pensamiento espiritual del mundo.
The strategic balance in the Middle East has tipped.	El equilibrio estratégico del Medio Oriente acaba de registrar una transformación.
None of the companies has tipped its hand on what to expect, but we have a pretty good idea.	Ninguna de las empresas se ha inclinado su mano sobre lo que puede esperar, pero tenemos una idea bastante buena.
The scale has tipped, yes, to use the metaphor, and the time for change is upon us.	La balanza se ha inclinado, sí, para usar la metáfora, y el tiempo para el cambio está sobre nosotros.
The contagion's momentum has tipped from pushing uphill against all odds to rolling downhill with all odds behind it.	El ímpetu del contagio ha logrado superar todas las probabilidades de revertir la epidemia y regresarla a un nivel de enfermedad focalizada.
Many people in Brooklyn feel the system doesn't work for them; that the scale has tipped in favor of bad actor landlords and developers.	Mucha gente en Brooklyn siente que el sistema no funciona para ellos; que la escala se ha inclinado a favor de los propietarios y desarrolladores inmobiliarios deshonestos.
Finally, the scale has tipped in their favor: the barrier which separated the legislators disappeared and the commissions began to discuss their concerns with the microphone open.	Al final, la lucha se inclinó a su favor: el cristal que los separaba de los legisladores desapareció y las comisiones pasaron a discutir sus asuntos con micrófono abierto.
The government's response has tipped dangerously towards measures involving force in order to deal with problems which are within its power to resolve by peaceful means.	Por su parte, la respuesta del gobierno se ha decantado peligrosamente hacia las medidas de fuerza para hacer frente a un problema que es de su competencia resolver por medios pacíficos.
Nowadays, the marketing factor has tipped the balance in favour of the extraproperty profit, which threatens the possibilities of greater settlement and development in dryland areas.	Hoy en día, el factor comercialización ha inclinado la balanza en favor de la ganancia extrapredial, lo que atenta contra las posibilidades de una mayor radicación y de desarrollo en las zonas de tierras secas.
Since then, the balance has tipped in favour of capital recovery many times and it came to be feared that the human face of the strategy was becoming obscured.	Desde entonces, la balanza se ha inclinado en numerosas ocasiones a favor de la recuperación del capital, y llegó a temerse que la cara humana de la estrategia estuviera quedando relegada a un segundo plano.