tamper with

It appears that someone has tampered with his medicine.	Parece que alguien le ha pagado con su misma moneda.
Don't look to me like anybody has tampered with it lately.	No me parece que alguien la haya forzado últimamente.
I believe he has tampered with a body.	Creo que ha manipulado un cuerpo.
No one has tampered with the ship.	Nadie ha manipulado el barco.
I believe a member of our committee has tampered with one of our lists.	Creo que un miembro de nuestro comité ha manipulado una de nuestras listas.
In addition, the signature verifies that no one has tampered with the data while the message was in transit.	Además, la firma comprueba que nadie ha alterado los datos mientras el mensaje está en transito.
This is in place so that you know that no-one has tampered with it or used it in any way before you receive it.	Esto está establecido para que sepa que nadie lo ha alterado ni lo ha usado de ninguna manera antes de recibirlo.
There are numerous live events and entertainment for Latinos, but the current political climate has tampered the enthusiasm for such events recently.	Además, veo que hay bastantes conciertos y actividades de ocio para Latinos, aunque el clima político actual ha bajado el entusiasmo de los eventos.
Under Egyptian law, a defendant is typically only held in pre-trial detention if it is believed that he or she has tampered with evidence or threatened witnesses.	Bajo la ley egipcia, generalmente solo se mantiene al acusado en prisión preventiva si se cree que él o ella ha manipulado pruebas o amenazado a testigos.
The electrode is vacuum sealed inside its storage tubes so that when it arrives, you know that no-one has tampered with it in any way before its arrival at your doorstep.	El electrodo está sellado al vacío dentro de sus tubos de almacenamiento para que, cuando llegue, sepa que nadie lo ha manipulado de ninguna manera antes de llegar a su puerta.
If an identity thief has tampered with your investments or brokerage accounts, contact your broker, account manager, and the U.S. Securities and Exchange Commission (SEC).	Si un ladrón de identidad ha manipulado sus cuentas de inversión o corretaje, comuníquese con su broker, gerente de cuenta, y con la Comisión de Valores y Cambio (SEC, por su sigla en inglés).
I love the fact that the electrode is sealed as this indicates to me that no-one has tampered with it or heaven forbid used it prior to its arrival.	Me encanta el hecho de que el electrodo está sellado ya que esto me indica que nadie lo ha manipulado o que el cielo no lo permita antes de su llegada.
Upon opening the box the ElectraLoops are held very securely inside some heavy-duty foam and coated in shrink wrap so you know that no-one has tampered with them since they were produced in the factory.	Al abrir la caja, ElectraLoops se mantienen de forma segura dentro de una espuma de alta resistencia y se recubren con envoltura retráctil para que sepa que nadie los ha manipulado desde que se produjeron en la fábrica.
Insist on hanging around Emily, entirely convinced to be indispensable, but then threatens to ruin everything for her jealousy: believe Conrad that Jack has tampered with the brakes of the car, just because he found that the boy now knows the truth about Amanda.	Insistir en merodeando por Emily, plenamente convencido a ser indispensable, pero luego amenaza con arruinar todo por sus celos: Creo que Conrad que Jack ha manipulado los frenos del coche, solo porque él encontró que el chico ya sabe la verdad sobre Amanda.