tailor

Clearly, these are four different situations; but the Security Council has tailored the mandates of the peacekeeping operations in each of these cases in such a way as to ensure that they take into account major stakeholders in the field.	Por supuesto, estos cuatro casos son distintos, pero en cada uno de estos casos el Consejo de Seguridad modeló el mandato de las operaciones de mantenimiento de la paz de tal forma que se tomara en cuenta a las entidades principales sobre el terreno.
Each service center has tailored capabilities to meet the requirements of the local market.	Cada centro de servicio está especialmente adaptado para satisfacer las necesidades del mercado local.
To provide users with better traveling experience, Airwheel has tailored an app for H8 smart electric wheelchair.	Para proporcionar a los usuarios una mejor experiencia de viaje, Airwheel ha diseñado una aplicación para la silla inteligente H8.
It has tailored compartments for storing a wide variety of SkiGo products safely within the foam padding.	Tiene compartimentos a medida para almacenar una variedad de productos de mantenimiento de esquís de SkiGo en el acolchado de espuma.
Understanding that every student learns differently, Mihir has tailored his course to cater to all learning styles.	Con el entendimiento que cada estudiante aprende en una manera diferente, Mihir ha construido su curso para adaptarse a todos los estilos de aprendizaje.
New Holland has tailored its Auto CommandTM transmission for the T8 range to perfectly match its dimensions and usage profile.	New Holland ha adaptado su transmisión Auto CommandTM a la gama T8 para lograr una coincidencia perfecta con sus medidas y perfil de usuario.
Salmen has tailored the traditional techniques of participant-observation to in-country evaluation by host-country personnel of large projects.	Salmen ha adecuado las técnicas tradicionales de observación de los participantes, para emplearlas en la evaluación dentro del propio país realizada por el personal de grandes proyectos en el país beneficiario.
The OAS has procured equipment and has tailored the Caribbean Civil Registry and Identity System (CCRIS) to the specific needs of Dominica.	La OEA ha adquirido el equipamiento y ha adaptado el Sistema de Registro Civil e Identidad (CCRIS por sus siglas en inglés) a las necesidades específicas de Dominica.
Thus far, each departmental committee has identified the specific problems of children in that department and has tailored a plan of action to meet their needs.	En la actualidad, cada uno de los comités ha identificado los problemas específicos de los niños de su departamento y elaborado un plan de acción específico.
H-E-B has tailored the store's design to reflect the look, feel and traditions unique to Lubbock, emphasizing the hometown West Texas flair.	H-E-B ha adaptado el diseño de la tienda para reflejar el aspecto, la sensación y las tradiciones únicas de Lubbock, haciendo hincapié en el estilo local del oeste de Texas.
And Cummins has tailored exclusive value service for passenger vehicle users, redefining new standards of passenger vehicle power quality warranty service.	Y Cummins ha adaptado servicio de valor exclusivo para los usuarios de vehículos de pasajeros, la redefinición de los nuevos estándares de servicio de garantía de calidad de energía para vehículos de pasajeros.
This type of process has been used to coat silicon chips and tools, but Timken has tailored the process and developed coating chemistries for metal components.	Este tipo de proceso se ha utilizado para revestir herramientas y chips de silicona, pero Timken ha personalizado el proceso y ha desarrollado productos químicos de revestimiento para los componentes de metal.
When it comes to armour, however, the Smithy already has tailored blueprints to craft majestic a and Î2 armor sets with the most glimmering materials you can gather.	Nuevas armaduras Cuando se trata de armaduras, sin embargo, la Forja ya ha desarrollado planos para crear majestuosos sets de armadura a y β con los materiales más brillantes que puedes recolectar.
When it comes to armor, however, the Smithy already has tailored blueprints to craft majestic a and Î2 armor sets with the most glimmering materials you can gather.	Nuevas armaduras Cuando se trata de armaduras, sin embargo, la Forja ya ha desarrollado planos para crear majestuosos sets de armadura a y β con los materiales más brillantes que puedes recolectar.
Facebook, in particular, is a notorious collector of data that has tailored the entire experience to the creation, collection and analysis of who we are and what we do while using the web.	Facebook, en particular, es un famoso recopilador de datos que ha adaptado toda la experiencia a la creación, recopilación y análisis de quiénes somos y qué hacemos mientras usamos la web.
When it comes to armour, however, the Smithy already has tailored blueprints to craft majestic a and Î2 armor sets with the most glimmering materials you can gather.	Sin embargo, en lo que respecta a la armadura, la Herrería ya ha diseñado planos para crear majestuosos conjuntos de armaduras a y β con la mayor cantidad de materiales brillantes que puedan reunir.
KERN AG has been taking on these growing challenges for over four decades, and has tailored its processes in coordination with the production stages of each customer, and implemented these processes efficiently.	KERN AG se enfrenta a estos crecientes desafíos desde hace hace más de cuatro décadas, adaptando los procesos de traducción conforme a las fases de trabajo de cada cliente y llevándolos a la práctica de forma efectiva.
By listening to customers throughout their communities, the company has tailored each new Fresco y Más to provide an authentic Hispanic grocery store, with expanded product assortments, better value and a cleaner, more enjoyable shopping experience.	Al escuchar a los clientes en sus comunidades, la compañía ha adaptado cada Fresco y Más de manera que ofrecezcan comestibles hispanos auténticos, con una gran variedad de productos, mejor valor y una experiencia de compra más limpia y agradable.
Ferrostaal AG has continuously developed its management system for health, environment and safety and has tailored processes and policies even more stringently on the high requirements found in plant construction and the equipment business.	Ferrostaal AG ha perfeccionando continuamente su sistema de gestión de salud, seguridad y medio ambiente (HSE) adaptando también con mayor rigurosidad sus procesos y directrices a las exigencias que se plantean a la construcción de plantas y la comercialización de maquinaria.
Threads of love of family, country and the gospel now run through the life that she has tailored for herself by prayerfully and enthusiastically combining the best of her country's traditions with the teachings of the gospel.	Los hilos del amor por la familia, el país y el evangelio ahora se entretejen a través de la vida que ella misma ha diseñado combinando la oración, el entusiasmo y las mejores tradiciones de su país con las enseñanzas del Evangelio.