switch

This year Eduardo thus has switched to a truck.	Este año, Eduardo pasa entonces al camión.
When everone has switched to squatting, what will we do with all the obsolete toilets?	Cuando todo mundo se cambie a la postura en cuclillas, ¿qué haremos con los inodoros obsoletos?
Drawing breath after two big years, focus has switched to divide and control.	Recuperando el aliento tras dos grandes años, el enfoque pasa ahora a la división y el control.
Wilson admitted funding the last two years with Ogier, who has switched to Citroen for 2019, had cost M-Sport.	Wilson admitió haber financiado los últimos dos años con Ogier, quien cambió a Citroën en 2019, lo cual fue un costó para M-Sport.
In preparation for the official opening of Rolande's station, Iveco Schouten has switched 17 new Stralis to LNG, which were also displayed during the ceremony.	Para la apertura oficial de la estación, Iveco Schouten convirtió 17 Iveco Stralis nuevos, que también se exhibieron durante la ceremonia.
With the assistance of Geodis, Sernam has switched its computer system to two new management software packages (‘Aanael’ and ‘Alizée 2000’) which should optimise Sernam’s future operations.	Con la asistencia de Geodis, Sernam convirtió su sistema informático, adquiriendo dos nuevos programas de gestión («Aanael» y «Alisio 2000»), que deberán optimizar las operaciones futuras de Sernam.
The Arco-Íris association began the Consortium as a member of the Casa das Artes, selling its wares to the tourists, but has switched its focus of operations over time.	La asociación Arco-Iris inició en el Consorcio como integrante de la Casa de las Artes, vendiendo sus piezas a turistas, pero cambió su enfoque de actuación con el tiempo.
Essentially, this change has the same activity-lifecycle implications as when the system notifies the app that the device has switched from portrait to landscape mode, except that the device dimensions are changed instead of just being swapped.	Básicamente, este cambio tiene las mismas consecuencias en el ciclo de vida de la actividad que cuando el sistema notifica a la aplicación que el dispositivo cambió del modo vertical al horizontal, excepto porque se modifican las dimensiones del dispositivo en lugar de intercambiarse solamente.
FriendFeed has switched from CURL authentication to OAuth authentication.	FriendFeed ha pasado de autenticación para la autenticación OAuth CURL.
Everyone has switched to work for Harimadara.	Todo el mundo ha cambiado a trabajar para Harimadara.
The charger has switched to error mode.	El cargador ha conmutado a modo de error.
Now the Congress has switched hands, and investigations are under way.	Ahora el Congreso ha cambiado de manos, y hay investigaciones en curso.
Fiedler thinks that Leamis has switched allegiances because of a bribe.	Fiedler piensa que Leamis ha cambiado de lealtades a causa de un soborno.
Even a Finnish city has switched to EKOenergy!	¡Incluso una ciudad finlandesa se ha cambiado a EKOenergía!
The charger has switched off the output due to too high current.	El cargador ha desactivado la salida debido a una corriente demasiado alta.
The captain has switched off the seat belt light.	El capitán ha apagado la señal de ajustar el cinturón.
Now Tina has switched from the Linares shelter to prevent an uncontrolled proliferation.	Ahora Tina ha cambiado desde el refugio de Linares para evitar una proliferación descontrolada.
The hotplate has switched off to protect the elec- tronic system.	La zona de cocción se ha apagado para proteger el sistema electrónico.
Looks like the breaker has switched off.	Parece que el disyuntor se apagó.
Faced with this evidence, the Pentagon has switched tactics.	Ante tantas pruebas, el Pentágono no pudo negarlo más.