sue

He has been arrested, his computer has been confiscated and each of the usual associations has sued him and extorted large amounts of compensation from him.	Ha sido detenido, se le ha confiscado el ordenador, y cada una de las asociaciones habituales, demandantes contra él, ha arrancado cuantiosas indemnizaciones.
Energy giant Vattenfall, for example, has sued Germany over environmental restrictions on a coal-fired power plant and for phasing out nuclear power.	Por ejemplo, el gigante de la energía Vattenfall demandó a Alemania por haber introducido restricciones ambientales en una planta de carbón y por haber decretado el abandono gradual de la energía nuclear.
A civil liberties group has sued the U.S. government after information was leaked revealing that the National Security Agency was gathering up vast amounts of information from phone calls and internet records.	Un grupo defensor de las libertades civiles demandó al gobierno de Estados Unidos, esto luego de que se filtrara la información de que la Agencia Nacional de Seguridad ha reunido vastas cantidades de información de llamadas telefónicas y registros de internet.
Her husband has sued the city on three separate occasions.	Su marido ha demandado a la ciudad en tres ocasiones.
Morris has sued the government over the surveillance.	Morris ha demandado al gobierno por el espionaje.
This is not the first time that Chevron has sued Ecuador in international courts.	No es la primera vez que Chevron demanda a Ecuador en tribunales internacionales.
Mediaset has announced that it has sued in the civil court of Rome YouTube and Google.	Mediaset ha anunciado que ha demandado en un tribunal civil en Roma YouTube y Google.
One indication, he said, is that no one has sued Peñaranda for defamation.	Un indicio de ello, según Loayza, es que nadie ha entablado una demanda por difamación contra Peñaranda.
Amazon has sued to block the use of this simple idea, showing that they truly intend to monopolize it.	Amazon ha ordenado el bloqueo del uso de esta simple idea, mostrando claramente que piensan monopolizarla.
There is currently a case pending in which TLC has sued the state for false imprisonment and malicious prosecution.	Actualmente existe un caso pendiente en el que TLC demandó al estado por procesamiento malicioso y encarcelamiento injustificado.
The vulture fund has sued Zambia for the full amount plus interest and costs -over $55 million!	El fondo buitre ha demandado a Zambia por el total, más intereses y costas - ¡más de $55 millones!
They join the thousands of businesses up and down California that Frankovich has sued for ADA violations.	Elsy's se ha integrado a miles de negocios en toda California que Frankovich ha demandado por infracciones al ADA.
Russian astrologer Marina Bai has sued the US space agency for ruining her horoscope, reports the daily Izvestia.	La astróloga Marina Bai ha entablado una demanda contra la agencia espacial Estadounidense por arruinar su horóscopo, reporta el diario Izvestia.
Mrs. Perol has sued the owner of the auto repair shop and the case is still pending in court.	La Sra. Perol ha demandado al propietario del taller de reparaciones de autos y el caso está pendiente en los tribunales.
Motorola has sued Apple for an alleged patent infringement by its iPhone 4S devices and iCloud storage system.	Motorola demanda a Apple por supuesta infracción de patentes por parte de sus dispositivos iPhone 4S y del sistema de almacenamiento iCloud.
Amazon has sued to block the use of this simple idea, showing that they truly intend to monopolize it.	Amazon ha presentado pleitos con el objetivo de bloquear el uso de esta simple idea, lo cual demuestra que se proponen seriamente monopolizarla.
Geico, sometime back, has sued Google (also Overture, but that was settled out of court) over a couple of issues with Adwords.	Geico, un tiempo atrás, ha demandado a Google (También Overture, pero que se resolvió fuera de los tribunales) durante un par de problemas con Adwords.
The lady was not amused and has sued Delta Airlines for having personnel and customers who laugh when something is laughable.	La señora por lo contrario, sin haberse divertido demandó a la aerolínea [Delta Airlines] por tener un personal y clientes que se ríen cuando algo es risible.
According to TMZ, the executive has sued to Derrick Lawrence, co-owner of Aspire Music, a group that the Prince worked and has since left.	De acuerdo a TMZ, el ejecutivo ha demandado a Derrick Lawrence, co-propietario de Aspirar Música, un grupo que el Príncipe trabajado y ha dejado desde entonces.
Daniel Elombah has sued Nigeria's Inspector General of Police for violating his fundamental rights in a High Court of the Federal Capital Territory, Abuja.	Daniel Elombah ha denunciado al inspector general de Policía de Nigeria por violar sus derechos fundamentales en una Corte Superior del Territorio de la Capital Federal, Abuja.