subdue

He has subdued the earth.	El ha dominado la tierra.
It has subdued external Nature for us, and we think it will do all other things.	Ha sometido a la naturaleza externa para nuestros fines y pensamos que hará todas las otras cosas.
The government has 7 TV channels and has subdued all the rest, except for Globovisión, to a strict self censure.	El gobierno tiene 7 canales de televisión y ha sometido los demás, salvo Globovisión, a estricta autocensura.
In passing the Lion-Heart has subdued Cyprus (and subsequently has sold its remained landless to the king of Jerusalem Gi de Luzinjanu).	De paso Richard Lvinoe Serdtse ha sometido Chipre (y posteriormente ha vendido a su rey, que se ha quedado sin tierra, de Jerusalén Gi de Luzinjanu).
Last effort of imperial will Egypt has subdued Syria, but only in order that in 605 BC to suffer shattering defeat about Babylon at Carchemish and to lose all Near-Eastern possession.	Por el último esfuerzo de la voluntad imperial Egipto ha sometido Siria, pero solo para que en 605 adC sufrir la derrota destructora sobre la Babilonia a Karhemishe y perder todas las posesiones de Próximo Oriente.
The Self alone should be subdued, for it is very difficult to subdue it; he who has subdued his Self becomes happy in this world as well as in the next.	Mientras sea bien controlada, estará libre de toda miseria mundana. El uno mismo debe ser sometido; él que lo logra será feliz en este mundo y en el siguiente.
Just as religion has fettered the human mind, and as property, or the monopoly of things, has subdued and stifled man's needs, so has the State enslaved his spirit, dictating every phase of conduct.	Igual que la religión ha encadenado la mente humana y como la propiedad, o el monopolio de las cosas, ha conquistado y ahogado las necesidades humanas, el Estado ha esclavizado su espíritu, dictando cada fase de conducta.