stage

The CYPSG has staged two Youth Awareness Weeks, in November 2006 and February 2008, with the aims of raising public awareness of the Convention and facilitating communication between the generations.	El Grupo de Estrategias organizó dos Semanas de la Juventud, en noviembre de 2006 y febrero de 2008, para crear mayor conciencia de la Convención en el público y facilitar la comunicación entre generaciones.
It has staged this competition every two years since 2010.	Este concurso se lleva haciendo cada dos años, desde el 2010.
Since 1983 he has staged exhibitions in Germany, Austria and France.	A partir de 1983 presentó sus obras en Alemania, Austria y Francia.
As director, he has staged most of his own body of work.	Como director, ha puesto en escena gran parte de sus obras.
Since 1988, in his choreographic work, he has staged a dozen performances.	En su trabajo coreográfico, y desde de 1988, ha escenificado una decena de espectáculos.
It has staged more than 70 concerts and 60 plays over the last three years.	En los últimos tres años ha presentado más de 70 conciertos y 60 obras de teatro.
Fariñas, 49, has staged 23 anti-government hunger strikes.	Fariñas, de 49 años, ha protagonizado unas 23 huelgas de hambre en protesta contra el gobierno.
He has staged over thirty exhibitions, both group and solo, in Hungary, Austria and Croatia.	Se presentó en más de treinta exposiciones, tanto grupales como independientes en Hungría, Austria y Croacia.
Overall security has deteriorated in the past month and the insurgency has staged stronger attacks.	La seguridad general se ha deteriorado en los últimos meses y la insurgencia ha lanzado ataques más fuertes.
Android has staged a healthy lead over Apple's iOS as the smartphone wars continue.	Android ha sido escenario de una ventaja saludable en iOS de Apple como las guerras de smartphones siguen.
Radwan is not the only political prisoner who has staged a hunger strike in such conditions.	Radwan no es el único prisionero político que ha llevado a cabo una huelga de hambre en esas condiciones.
The administrator of the computer has staged the driver package in the driver store.	El administrador del equipo ha almacenado provisionalmente el paquete de controladores en el almacén de controladores.
My country has staged an impressive economic comeback, while locking in important reforms along the way.	Mi país ha tenido una recuperación económica impresionante, al tiempo que ha consolidado reformas importantes.
But, in regards to the Malvinas/Falklands, the Argentine pseudo-left has staged the same farce twice.	Pero, en lo que concierne a las Malvinas/Falklands, la seudoizquierda argentina ha representado la misma farsa dos veces.
Ever since Pakistan was established as a state, the army has staged a coup every seven years or so.	Desde que se creó Pakistán como estado, el ejército ha hado un golpe cada siete años aproximadamente.
Since 2000, the all-women Seward Kaikoura Lions Club has staged the wacky fundraiser.	Desde el año 2000, el club de Leones de Mujeres de Seward Kaikoura lleva a cabo esta recaudación de fondos sensacional.
FIFS Last night at PalaCairoli Lainate has staged the Spring Cup June that decreed the victory Intralot Verisport Rho.	FIFS Anoche en PalaCairoli Lainate ha sido escenario de la Spring June Cup de junio que decretó la victoria Intralot Verisport Rho.
Since 1992, the NBA has staged 16 games in Mexico at Mexico City's famed Palacio de los Deportes.	Desde 1992, se han jugado 16 partidos en México, en el Palacio de los Deportes del Distrito Federal.
MoOD has staged a new edition with 6,200 visitors between producers, customers and general public, 800 less than last year.	MoOD ha celebrado una nueva edición, con 6.200 visitantes, entre productores, clientes y público general, 800 menos que el año pasado.
This is the first time in the history of the World Tour that the FIVB has staged a final like this.	Esta es la primera vez en la historia del Circuito Mundial que la FIVB ha sido escenario de una final como esta.