spot

Off in the distance, the IT world has spotted a looming iceberg of data.	A la distancia, el mundo de la TI detectó un inminente iceberg de datos.
A team of astronomers using the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) has spotted sugar molecules in the gas surrounding a young Sun-like star.	Un equipo de astrónomos que utilizó el Observatorio Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA) detectó moléculas de azúcar en el gas que rodea a una joven estrella similar a nuestro Sol.
Silar has spotted this grotto near the volcano in Brakmar.	Silar ha encontrado esa gruta cerca del volcán.
The male has spotted one of the brothers, but only one.	El macho ha visto a uno de los hermanos, pero solo a uno.
Nor that the detergent has a leak and has spotted other items.	Ni tampoco de que el detergente tenga una fuga y haya manchado otros artículos.
Recon has spotted massive alien formations in the Hudson Valley, combing the countryside.	Reconocimiento ha localizado muchas formaciones alienígenas en el Valle Hudson, mientras rastreaba el campo.
Over the past two years it has spotted some 250 matches with irregular betting movements.	En los últimos dos años se han descubierto unos 250 partidos con movimientos de apuestas irregulares.
Recon has spotted massive alien formations in the Hudson Valley, combing the countryside.	Los de reconocimiento han detectado enormes formaciones alienígenas en el valle Hudson, rastreando el campo.
No one has spotted them yet.	Nadie Los ha visto todavía.
Hubble has spotted an early forming galaxy 13.2 billion light years away.	Hubble ha mostrado la temprana formación de una galaxia, a 13.200 millones de años luz de distancia.
He has spotted quite a few which are not yet part of the common bonsai vocabulary.	Ha detectado un buen número que todavía no forman parte del vocabulario común del bonsái.
He has spotted them.	Los ha descubierto.
Now Kira has spotted Harvey, a guy she recently saw at a party but never properly met.	Ahora Kira ha visto Harvey, un tipo con el que recientemente vio en una fiesta, pero nunca se reunió correctamente.
NASA's Hubble Space Telescope has spotted two possible new moons orbiting Pluto, the ninth planet in our Solar System.	El Telescopio Espacial Hubble de NASA ha localizado dos posibles nuevas lunas orbitando Plutón, el noveno planeta en nuestro Sistema Solar.
Along the same lines, sunbeltblog has spotted another misleading page that is pushing something called spytrooper (mentioned above).	En la misma línea, sunbeltblog ha descubierto otra Página engañosa que está empujando a algo que se llama Spytrooper (mencionado anteriormente).
Giuliano Cameroni has spotted an amazing line on a new block in Cresciano and made the FA of Great Escape 8B+.	Giuliano Cameroni ha cepillado un increíble bloque nuevo en Cresciano haciendo también la FA y bautizándolo como Great Escape 8B+.
However, the IERS has spotted a slight slow-down in rotation recently, hence the need for an additional leap second.	Sin embargo, el IERS ha detectado una ligera desaceleración de la rotación hace poco, de ahí la necesidad de un segundo salto adicional.
Over the past five years HARPS has spotted more than 75 of the roughly 400 or so exoplanets now known.	Durante los últimos cinco años HARPS ha identificado cerca de 75 de los más de 400 exoplanetas que se conocen actualmente.
It has spotted two planets orbiting the star shown in this photograph, which are among the coldest planets ever found.	Ha observado dos planetas en órbita alrededor de la estrella mostrada en esta fotografía, y que se cuentan entre los planetas más fríos jamás encontrados.
Now, using a powerful telescope, a team of astronomers has spotted sugar in the gas surrounding a young star that is like our Sun.	Ahora, utilizando un potente telescopio, un equipo de astrónomos ha observado azúcar en el gas que rodea una joven estrella que es como nuestro Sol.