sow

Once again, and for the last time, humanity will reap what it has sowed.	Una vez más, y la última, la humanidad recogerá lo que sembró.
This world shall reap what it has sowed.	Este mundo cosechará lo que ha sembrado.
María feels proud of what she has sowed and harvested and it shows.	María se siente orgullosa de lo que ha sembrado y cosechado y lo muestra.
Now it's time to reap what some has sowed.	Ahora es el tiempo para cosechar un poco de lo que unos han sembrado.
We are all that great field in which He has sowed and sows for ever.	Todos somos este gran campo en el cual El ha sembrado y siembra siempre.
Let us give thanks to the Divine Sower for everything He has sowed in his great field.	Agradezcamos al Divino Sembrador por todo lo que ha sembrado en su gran campo.
He shall reap what he has sowed, no more, no less; no better, no worse.	Recogerá lo que ha sembrado, no más, no menos; ni mejor, ni peor.
Actually, whatever he has sowed till today, he will reap that!	De hecho, lo que pueda haber sembrado hasta hoy, lo va a recoger.
It explains the apparent injustices man now suffers as the effects of his own former deeds, and that eventually he shall reap all that he has sowed.	Explica las injusticias aparentes que por ahora el hombre sufre, como los efectos de sus propios hechos anteriores; y que finalmente, él recogerá todo lo que él ha sembrado.
While it is difficult to speak of real and lasting change occurring during a programme of nine weeks only, it is surely certain that the programme has sowed some seeds.	En cambio, es difícil hablar de los cambios reales y duraderos que tienen lugar durante un programa de solo nueve semanas. Pero estamos seguros que el programa ha sembrado algunas semillas.
It has sowed frustration among the rank-and-file, who were expecting that the vote would be at least decided by a narrow margin, and it has exacerbated the mood for a break with the party.	Ha sembrado la frustración entre las bases, que esperaba que la votación se decidiría por lo menos por un estrecho margen, y ha agravado el estado de ánimo para una ruptura con el partido.