sostener

¿Has sostenido la mano de un hombre solo una o dos veces?	Have you only held a man's hand once or twice?
¿Alguna vez has sostenido una puerta abierta para alguien?	Have you ever held a door open for someone?
¿Alguna vez has sostenido una espada?	Have you ever held a sword before?
Esta es, mira como se retuerce ahí, lo has sostenido muy bien.	This is the oh, look at it squirming there, that is nicely held.
Has adoptado la idea que soledad y desde entonces has sostenido esa idea.	You adopted the idea of loneliness, and you have supported it ever since.
¿Cómo lidias con encontrarte de repente cuestionando las cosas que previamente has sostenido como verdades inamovibles e intocables?	How do you deal with suddenly finding yourself questioning the things you previously held as unshakable truths?
Créeme, una vez que has sostenido a un bebó por primera vez, podrías... robar para darle una vida mejor.	Believe me, once you've held a baby in your arms for the first time, you'll... rob Fort Knox to give him a better life.
¿Alguna vez has sostenido la mano de un hombre moribundo mientras tienes que decirle que no aceptamos puntos de canje por su medicación?	Have you ever held a dying man's hand in yours while you had to tell him that we don't accept rewards points for his medication?
Quieres ser feliz por tus bendiciones, y Yo soy tu bendición junto con tu familia e hijos y todo lo que te ha llevado y lo que has llevado y has sostenido todos estos años en la Tierra.	You want to be glad for your blessings, and I am your blessing along with your family and children and all that have carried you and that you have carried and supported all these years on Earth.
Has sostenido la idea de soledad en la palma de tu mano por demasiado tiempo.	You have held loneliness on your lap for too long.