soar

At the same time—as is well known—political polarization has soared.	Al mismo tiempo—como es bien sabido—la polarización política aumentó.
The festival began about 17 years ago and has grown as Iowa's Latino population has soared.	El festival empezó hace 17 años y creció junto con el crecimiento de la población latina de Iowa.
The latest figures are grim: unemployment has soared to record levels in the eurozone, with 11.8 per cent of the workforce unemployed.	Las últimas cifras son implacables: el desempleo llega a niveles récord en la eurozona, con un 11,8% de la población activa sin empleo.
As a result, while the stock market has soared to new heights, wages and working conditions have been on a continual downward trend.	Como resultado, mientras que la bolsa de valores alcanza nuevas alturas, los salarios y condiciones laborales han sufrido continuamente una tendencia negativa.
Over the last six months, as inflation has soared to over 50%, foreign currency valuation sites have been blocked en masse.	En los últimos seis meses, mientras la inflación llega al 50%, los sitios de información de tasas de cambio de moneda extranjera han sido bloqueados en masa.
With regard to the labor market, the report found that the number of engineers hired in Brazil has soared in the last three decades.	Con relación al mercado de trabajo, en el informe se verificó un aumento sistemático de las contrataciones de ingenieros en Brasil durante las últimas tres décadas.
In the case of certain countries, growth has soared.	En el caso de ciertos países, el crecimiento se ha disparado.
Joanna's popularity has soared in the last two years.	La popularidad de Joanna se ha disparado en los últimos dos años.
GBTC has soared more than 1,500 percent this year to $1,990.	GBTC se ha disparado más de 1,500 por ciento este año a $1,990.
Meanwhile the cost of acquisition or rent has soared.	Y mientras tanto el coste de adquisición o alquiler se ha disparado.
That figure now has soared to 1.7 million and climbing.	Esa cifra ahora se ha disparado a 1.7 millón y está incrementando.
Unemployment in the Occupied Territories has soared to over 50%.	El desempleo en los territorios ocupados ha ascendido a más del 50%.
Equipped with such facilities, production has soared.	Equipados con estas instalaciones, la producción se ha elevado.
Apparently the price of bananas has soared.	Parece ser que el precio de los plátanos se ha disparado.
Unemployment has soared, with over 60% of young people without work.	El desempleo se ha disparado, con más del 60% de las personas jóvenes sin trabajo.
The price of real estate has soared in the past six years.	El precio de las propiedades inmobiliarias se ha elevado en los últimos seis años.
With the advent of Facebook and Twitter, customer outreach has soared new heights.	Con la llegada de Facebook y Twitter, alcance del cliente se ha disparado nuevas alturas.
The list of candidate shapes has soared to about 10 to the 500.	La lista de formas candidatas ha remontado de unas 10 a 500.
At the same time, enrollment has soared.	A la vez, la cantidad de alumnos matriculados aumentó notoriamente.
The public debt has soared.	La deuda pública se ha disparado.