situate

For years, the Special Rapporteur has situated the debate on harmful traditional practices within the framework of the status of women in society.	La Relatora Especial situó, hace años, el debate acerca de las prácticas tradicionales nocivas en el contexto de la condición jurídica y social de la mujer.
Walk two blocks and you arrive on the 125th Street shopping corridor, where former President Bill Clinton has situated his office, with its numerous shops and stores.	Si caminas unas dos manzanas llegarás a la galería comercial de 125th Street, el lugar dónde el ex-presidente Bill Clinton decidió poner su oficina, con sus numerosas tiendas y comercios.
Socrates has situated himself, temporarily, in private life.	Sócrates se ha situado, de momento, en la vida privada.
Socrates' attitude toward traditional Wisdom is going to be conditioned by this position in which he has situated himself.	La actitud de Sócrates ante la Sabiduría tradicional viene condicionada por esta posición en que se ha situado.
Imperial Suites Cabarete has situated just a half-hour drive from the Gregorio Luperón International Airport of Puerto Plata, Dominican Republic.	Imperial Suites – Cabarete se encuentra a solo media hora del Aeropuerto Internacional Gregorio Luperón de Puerto Plata, República Dominicana.
By openly endorsing the campaign, the WTO has situated itself in one camp: the one championing UPOV as sui generis.	En la medida en que apoya abiertamente esa campaña, la OMC ha tomado partido por un bando: aquel que defiende al sistema UPOV como sui generis.
Artisanale Saligao has situated in the heart of the village, invites you to quiet walks along village paths, winding through magnificent homes and village taverns.	Artisanale Saligao ha situado en el corazón del pueblo, le invita a tranquilos paseos por los senderos de la aldea, serpenteando a través de magníficas casas y tabernas del pueblo.
He is constantly telling you that you are on the narrow way, when in fact, he really has situated you on the wide way, the super highway to his domain.	El está diciéndote constantemente que vas en el camino angosto, cuando en realidad te lleva por el camino ancho, la super carretera a su dominio.
For instance, in the lower right foreground Kaufman has situated Marilyn's star from Hollywood's Walk of Fame, then he has depicted Marilyn herself all dolled-up as the central theme.	Por ejemplo, en primer plano inferior derecho Kaufman ha situado la estrella Marilyn de Hollywood Walk of Fame, entonces él ha representado a Marilyn misma todos mayoritaria-para arriba como el tema central.
Divine Kindness has situated us in positions in which we can best progress and the mistake is often part of the process, it not being up to us to judge our fellow being.	La Bondad Divina nos situó en las posiciones en que mejor podemos progresar y el error, muchas veces, forma parte del proceso, no cabiéndonos el juicio al prójimo.
One more thing, it is always more meaningful to know if the organizer has situated the sensros in the front wheels or the rear wheels than if he has mounted them in the left or right wheel.	Una cosa más, siempre es más significativo saber si el organizador lleva las sondas en las ruedas delantera o las ruedas traseras que si las lleva en la rueda izquerda o derecha.
However, the curator wants to press the contradictions that this implies, and has situated the houses quite separate from each other as if alluding to the alienation that can also be produced by the obsession for having everything so close at hand.	Pero la comisaria quiere pulsar las contradicciones que esto implica, y ha situado la casetas distantes entre sí, como aludiendo a la alienación que también produce la obsesión por tenernos tan a mano.
Once again, the confidence that the staff at the AR Diamante Beach Spa & Convention Centre place in their workplace has situated the hotel complex at the top of the ranking of the 50 Best Workplaces in Spain.	Una vez más la confianza que los trabajadores de AR Diamante Beach Spa & Convention Centre demuestran por su lugar de trabajo, lo ha situado en el pódium de las 50 Mejores Empresas para Trabajar en España.
The Diplomat. Madrid. Podemos has situated itself as the third political force, with an estimated 22.5% of the vote (7 points higher than three months ago), according to the Centre of Sociological Investigations' (CIS, in Spanish) October Barometer.	The Diplomat. Podemos se sitúa como tercera fuerza política con una estimación de voto del 22,5% (siete puntos más que tres meses antes), según el Barómetro del Centro de Investigaciones Sociológicas (CIS) del mes de octubre.
Bugaboo is concerned with safety without giving up comfort and without abandoning its curved and minimalist lines, and has situated the brake in the handlebar for more efficient speed control, enabling stopping with a single hand.	Bugaboo se preocupa por la seguridad sin renunciar al confort y sin dejar de lado sus líneas curvas y minimalistas, y ha situado el freno en el manillar para un control más eficiente de la velocidad y de la parada con tan solo una mano.
We have explored several lines of research work which has situated us in the background records and current status of the topic in order to possess a base founded on other investigation works and from our study, help to contribute other scientific communication and transfer results to society.	Hemos explorado algunas líneas de trabajo que nos han situado en los antecedentes y estado actual del tema para tener una base fundamentada en otras investigaciones y poder aportar, desde nuestro estudio, otros resultados de divulgación científica y de transferencia a la sociedad.