sin

I am the one who has sinned and done wrong!	¡Soy yo el que pecó e hizo el mal!
Spare no arrows, for she has sinned against the LORD.	Que sus arqueros disparen contra ella, que no escatimen flechas; pues pecó contra el Señor.
For a man will be more grievously punished in the things in which he has sinned.	En lo mismo que peca el hombre sería más gravemente castigado.
The conscience becomes heavier and torments whoever has sinned more, doing less of what had promised.	La consciencia se queda aún más pesada y atormenta a todo aquel que pecó, haciendo menos de lo que prometió.
I am the one who has sinned and done evil indeed; but these sheep, what have they done?	Yo mismo soy el que pequé, y ciertamente he hecho mal; mas estas ovejas, ¿qué han hecho?
And the LORD said unto Moses, Whosoever has sinned against me, him will I blot out of my book.	Y Jehová respondió á Moisés: Al que pecare contra mí, á éste raeré yo de mi libro.
It is I who has sinned and done evil indeed; but as for these sheep, what have they done?	Yo mismo soy el que pequé, y ciertamente he hecho mal; mas estas ovejas, ¿qué han hecho?
Often silence is the severest rebuke that could be given to the one who has sinned with his lips.	Es éste, con frecuencia, la reprensión más severa que se pueda administrar a quien pecó con sus labios.
The disciples ask who is guilty of this situation, of this blindness: Who has sinned, he or his parents?	Los discípulos preguntan quién tiene la culpa de esa situación, de esa ceguera: ¿Quién pecó, él o sus padres?
It follows that, in small things as in great, man is always punished for what he has sinned.	De donde resulta que, tanto en las pequeñas cosas como en las grandes, el hombre siempre es castigado por aquello en que pecó.
Infinite is the variety of these consequences, but in general thesis, we can say each one is punished for what he has sinned.	Infinita es la variedad de esas consecuencias, pero como tesis general, podemos decir: cada uno es castigado por aquello en que pecó.
Lk 17:3 - Be attentive to yourselves. If your brother has sinned against you, correct him. And if he has repented, forgive him.	Lk 17:3 - Mirad por vosotros: si pecare contra ti tu hermano, repréndele; y si se arrepintiere, perdónale.
Therefore, since 1967, when access was gained to the Temple site, the nation has sinned in not obeying this divine command.	Como consecuencia, cuando en 1967 el acceso al suelo del Templo se abrió, la nación pecó al no obedecer al mandamiento divino.
It follows that, in small things as in great, man is always punished for what he has sinned. (Chapter V, item 5)	De donde resulta que, tanto en las pequeñas cosas como en las grandes, el hombre siempre es castigado por aquello en que pecó. (Cap. V, ítem 5)
This offering is not final. If the person who is in doubt later finds out that he really has sinned, then he must give a chatat offering for that sin.	Esta ofrenda no es definitiva, sino en el caso de que el que duda luego descubra que sí pecó, tendrá que dar una ofrenda de jatat por ese pecado.
The necessity for repentance indicates that one has sinned.	La necesidad para el arrepentimiento indica que alguien ha pecado.
Take me in the flesh that has sinned in Adam.	Tómame en la carne que ha pecado en Adán.
If your brother has sinned against you, correct him.	Si tu hermano ha pecado contra ti, corregirlo.
To seek the forgiveness of those whom one has sinned against.	Para buscar el perdón de los cuales uno ha pecado en contra.
A man who only thinks lustfully at a woman has sinned.	Un hombre que solo piensa con lujuria a una mujer ha pecado.