shift

His larynx has shifted to the side.	Tiene la laringe desplazada hacia un lado.
The entire power balance has shifted.	Todo el balance de poder cambia.
The conflict in Syria has shifted since the first day.	El conflicto en Siria ha cambiado desde el primer día.
Since then, the political landscape in the region has shifted.	Desde entonces, el panorama político de la región ha cambiado.
In the last decade, what has shifted in the region?	En la última década, ¿qué ha cambiado en la región?
The impact has shifted from one channel to another.	El impacto se ha desplazado de un canal a otro.
The terrain of struggle has shifted in their favor.	El terreno de la lucha ha cambiado a su favor.
LatinArt:Your work has shifted a bit since that exhibition.	LatinArt:Tu obra ha cambiado un poco desde esa exhibición.
The center of gravity has shifted north to the city.	El centro de gravedad ha cambiado al norte de la ciudad.
But, lately, the target has shifted and narrowed a bit.	Pero, últimamente, el blanco ha sido cambiado y estrechado un poco.
Further south, Argentina has shifted drastically to the right.	En el sur, Argentina ha girado drásticamente a la derecha.
Over the last decade, the ground has shifted considerably.	Durante la última década, el terreno ha cambiado considerablemente.
The balance of power has shifted since 1945.	El equilibrio de poder ha cambiado desde 1945.
Now the focus of destruction has shifted to mega-diverse tropical regions.	Ahora, el foco de destrucción ha pasado a regiones tropicales megadiversas.
Our universe has shifted and we are emerging into a major transformation.	Nuestro universo ha cambiado y estamos emergiendo hacia una mayor transformación.
This film has shifted something inside of me.	Esta película ha cambiado algo dentro de mí.
But today, this delicate demographic balance has shifted.	Mas hoy día, este delicado equilibrio demográfico ha cambiado.
The situation has shifted. But the problem is still the same.	La situación ha cambiado, pero el problema es el mismo.
Evaluation has shifted from reflexive comparisons to more rigorous methodologies.	La evaluación ha evolucionado de comparaciones reflexivas a métodos más rigurosos.
For that reason also the government has shifted its policy.	Por eso también el gobierno ha reorientado su línea.