shape

All of this has shaped our civilization's subconscious.	Todo esto ha formado el subconsciente de nuestra civilización.
Bär Cargolift has shaped the industry over decades with innovative solutions.	Bär Cargolift lleva dejando su impronta en el sector varias décadas gracias a sus soluciones innovadoras.
This topic of resilience is very personal to me and in many ways has shaped my life.	Este tema de resiliencia es muy personal para mí y cambió mi vida en muchas maneras.
Our motto, passion for technology, has shaped us at mk for more than 45 years.	Nuestro lema Entusiasmo por la técnica nos caracteriza en mk desde hace más de 45 años.
Its turbulent geological past has shaped this vast island A process that isolated one species from another.	Su turbulento pasado geológico convirtió esta inmensa isla Un proceso que ha aislado a una especie de la otra.
This is what largely has shaped and molded me the way I am in many different ways.	Eso fue lo que en gran parte me moldeó y formó de la manera que soy, en muchos sentidos.
This world is experiencing the last stage of a reality that has shaped you and your ancestors for millennia.	Este mundo está experimentando la última etapa de una realidad que los moldeó por milenios, a ustedes y a sus antepasados.
This lack of cultural and linguistic immersion has shaped the approaches of the new generation of performers towards Yiddish repertory.	Esta falta de inmersión cultural y lingüística determinó el acercamiento de la nueva generación de artistas hacia el repertorio idish.
With his deep artistic sensitivity, he has shaped a musical jewel.	Con su profunda sensibilidad artística, ha forjado una joya musical.
Since then, audacity has shaped the story of Louis Vuitton.	Desde entonces, la audacia ha marcado la historia deLouis Vuitton.
The author has shaped both texts in a similar way.	El autor ha articulado ambos textos de manera muy similar.
Can you tell us how this lineage has shaped your personal practice?	¿Puedes contarnos cómo este linaje ha modelado tu práctica personal?
The past as history has shaped the image in my brain.	El pasado, como historia, ha conformado la imagen en mi cerebro.
This three-way encounter has shaped the inner identity of Europe.	Este triple encuentro configura la íntima identidad de Europa.
Christiane Nusslein-Volhard has shaped our understanding of the earliest stages of development.	Christiane Nüsslein-Volhard ha moldeado nuestra comprensión de las primeras etapas del desarrollo.
What happened to your parents has shaped your whole life.	Lo que le pasó a tus padres ha afectado toda tu vida.
My body has shaped up a lot more compared to before.	Mi cuerpo se ha dado forma mucho más en comparación con antes.
My body has shaped up a lot even more than before.	Mi cuerpo ha dado forma a una gran cantidad incluso más que antes.
This insensitive national chauvinism has shaped attitudes.	Este insensible chovinismo nacional ha formado actitudes.
It has shaped and defined my life.	Ha formado y definido mi vida.