service

For many years, Chetu has serviced these markets organically, but until now, it only existed as peripheral segments.	Durante muchos años, Chetu ha atendido estos mercados orgánicamente, pero hasta ahora, solo existía como segmentos periféricos.
The firm has serviced enough Middle East royalty to fill a palace.	La firma ha prestado sus servicios a la realeza de Medio Oriente, en números suficientes como para poblar todo un palacio.
Since 1983, Scot Industries has serviced the fluid power markets of the western United States and Canada.	Desde 1983, Scot Industries ha prestado servicios al mercado de energía fluida del oeste de Los Estados Unidos y Canadá.
The Scale People has serviced, calibrated and sold state-of-the-art equipment in weighing and measuring technology for nearly 60 years.	La Scale People ha reparado, calibrado y vendido equipos de última generación en tecnología de pesaje y medición por casi 60 años.
The program is at work in more than 1,500 prisons worldwide and has serviced some 150,000 inmates in 38 nations.	El programa está funcionando en más de 1 500 prisiones a nivel mundial y ha dado servicio a unos 150 000 reclusos en 38 naciones.
Swagelok has serviced the process analyzer market for more than 60 years, meeting all types of challenges in industries around the world.	Swagelok ha asistido al mercado de los analizadores de procesos durante más de 60 años, y ha afrontado todo tipo de desafíos en industrias de todo el mundo.
In 2010 to date, 311 has serviced 84 percent of its more than seven million calls in 30 seconds or less, with an average answer speed of 23 seconds.	Hasta la fecha en 2010, el 311 ha atendido 84 por ciento de sus más de siete millones de llamadas en 30 segundos o menos, con una velocidad promedio de respuesta de 23 segundos.
Since the third session of the COP, the secretariat has serviced the CST to secure due follow-up on the decisions taken by the COP.	Desde la celebración del tercer período de sesiones de la CP, la secretaría ha prestado servicios al Comité de Ciencia y Tecnología para garantizar el debido seguimiento de las decisiones adoptadas por la CP.
For over 90 years, the client has serviced large/complex properties through, property adjusting, marine claims, claim management/TPA services, overseas travel, and accident claims and international claims.	Durante más de 90 años, el cliente ha atendido propiedades grandes y complejas a través de ajustes de propiedad, reclamos marítimos, servicios de gestión de reclamos / TPA, viajes al extranjero y reclamos por accidentes y reclamaciones internacionales.
With over 40 years of experience in commercial and leisure vessel construction and repair, Bayano Shipyard has serviced all types of vessels, from tug boats, barges, and patrol boats to yachts and sailboats.	Con mas de 40 años de experiencia en la construcción y reparación de naves comerciales y de placer, Astillero Bayano le ha prestado sus servicios a todo tipo de embarcaciones, desde remolcadores, barcazas y patrulleras, hasta yates y veleros.
According to the data of the Public Debt Directorate, in the first six months of the year, Serbia has serviced a total of 2.5 billion euros of its public debt, with 2.2 billion euros going towards the repayment of the principal.	Según datos de la Dirección encargada de la deuda pública, durante la primera mitad del año en curso Serbia ha logrado serviciar 2,5 mil millones de euros de las obligaciones inherentes a la deuda pública, monto del que 2,2 mil millones se refieren al capital principal.