sentence

In Chile, a court has sentenced four retired military officials to prison in connection with the kidnapping of activist and university student María Angélica Andreoli Bravo in 1974, under Pinochet's dictatorship.	En Chile, un tribunal sentenció a prisión a cuatro militares retirados por su vinculación con el secuestro de la activista y estudiante universitaria María Angélica Andreoli Bravo en 1974, durante la dictadura de Pinochet.
A Revolutionary Court in Tehran has sentenced artist and civil rights activist Atena Faraghdani to 12.5 years in prison for drawings and content critical of the government that the young activist posted on her Facebook page.	Un Tribunal Revolucionario de Teherán condenó a la artista y activista por los derechos civiles Atena Faraghdani a doce años y medio de cárcel por dibujos y contenidos críticos del gobierno que la joven activista publicó en su página de Facebook.
New York, April 30, 2009--A Panama City court has sentenced leading Panamanian journalist Jean Marcel Chéry to two years in prison on trespassing charges stemming from a years-long series of complaints filed by a Supreme Court justice.	Nueva York, 30 de abril de 2009-- Una corte en Ciudad de Panamá sentenció al conocido periodista panameño Jean Marcel Chéry a dos años de cárcel por inviolabilidad de domicilio tras una serie de acusaciones presentadas durante años por un juez de la Corte Suprema de Justicia.
A Macedonian Court has sentenced someone for insulting Erdoğan?	¿Un juzgado macedonio ha sentenciado a alguien por insultar a Erdoğan?
The prosecution has sentenced to life imprisonment.	La fiscalía ha condenado a cadena perpetua.
As a result, a judge has sentenced Wright to up to 14 years in prison.	Como resultado, un juez ha condenado a Wright para hasta 14 años en prisión.
He has sentenced more than a hundred political prisoners, human rights activists and demonstrators to lengthy prison sentences.	Ha condenado a máa de un centenar de prisioneros políticos, activistas de derechos humanos y manifestantes a largas penas de prisión.
According to local press reports, a court has sentenced an online activist to two years in prison.	De acuerdo a los informes de prensa local, un tribunal ha sentenciado a un activista digital [en] a dos años en prisión.
A military court in the Central Anatolian province of Sivas has sentenced conscientious objector Mehmet Tarhan, to 15 months in jail.	Un tribunal militar en la provicincia de Sivas en la Anatolia Central, ha condenado al objetor de conciencia Mehmet Tarhan a 15 meses de cárcel.
Law enforcement officers captured Brujo in 2012, and a Peruvian judge has sentenced him to 25 years in prison for narco-trafficking.	Agentes de las fuerzas de seguridad capturaron a Brujo en el 2012, y un juez peruano lo sentenció a 25 años de prisión por narcotráfico.
By coming into my life, giving me something wonderful and making me believe in you, only to take it all away has sentenced me to a life of emptiness.	Al entrar en mi vida, me diste algo maravilloso y me hiciste creer en ti, solo para después quitarme todo, me has condenado a una vida de vacío.
A Revolutionary Court in Tehran has sentenced artist and civil rights activist Atena Faraghdani to 12.5 years in prison for publishing on Facebook cartoons and criticisms of the government.	La artista y activista por los derechos civiles Atena Faraghdani recibió doce años y medio de cárcel por publicar en Facebook dibujos y contenidos críticos del gobierno.
A recent Omani court ruling has sentenced six people to prison for posting comments online against the government; their jail terms range from one year to 18 months.	Una sentencia [en] reciente de un tribunal omaní ha condenado a prisión a seis personas por publicar comentarios en línea en contra del gobierno; sus condenas varían entre un año y 18 meses de reclusión.
The resolution of the case has sentenced Mexico to the payment of a sum estimated at between 42 and 45 million dollars, money which could be better used for social and environmental objectives.	La resolución del caso ha condenado a México a pagar un monto que se estima entre 42 y 45 millones de dólares, dinero que bien puede ser utilizado para fines sociales y ambientales.
In the past several years, state security officials also have forbidden human rights advocates and independent journalists from traveling outside their home provinces, and the Government also has sentenced others to internal exile.	No obstante, en los últimos años, los agentes de la seguridad el Estado han prohibido a defensores de los derechos humanos y a periodistas independientes viajar fuera de las provincias en que residen y el gobierno también ha sentenciado a otros a exilio interno.
The State Duma of the Federal Assembly of the Russian Federation has serious doubts as to the validity of the decision taken by the Riga district court, which has sentenced Mr. Kononov to a long prison term, essentially for his opposition to fascism.	La Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia expresa serias dudas acerca del fundamento de la sentencia dictada por el Tribunal de Distrito de Riga, conforme a la cual el Sr.
Pakistan's former Prime Minister Mian Muhammad Nawaz Sharif is set to return to Pakistan from the United Kingdom (U.K.) after a Pakistani Accountability Court has sentenced him to ten years in prison for impropriety in the ownership of certain properties in the U.K.	El ex primer ministro de Pakistán Mian Muhammad Nawaz Sharif debe regresar a Pakistán del Reino Unido después de que un tribunal pakistaní lo sentenciara a diez años de prisión por irregularidades en la propiedad de algunos inmuebles en el Reino Unido.