sail

Port offices are open from at least 2 hours before departure until the ship has sailed.	Las oficinas portuarias se abren al menos 2 horas antes de la salida y permanecen abiertas hasta que la nave sale.
The vessel has sailed directly from there in the direction Western Sahara and is now offshore the Senegalese city of Saint Louis, where it is apparently bunkering supplies.	El barco viaja directamente rumbo al Sahara Occidental y está actualmente a la altura de la ciudad Senegalesa de Saint Louis donde, al parecer, se está aprovisionando.
There's nothing about sailing and water that Grim doesn't know, and he has sailed all the oceans of the world, which included stints working for the Merchant Navy where he met Roth.	No hay nada relacionado con la navegación y el agua que Grim no sepa, y él navegó por todos los océanos del mundo, que incluyen periodos de trabajo para la Marina Mercante, donde conoció a Roth.
The last shipment of 100 tonnes of toxic chemicals (out of the 1,300 tonnes) held by the regime of Bashar al-Assad, has sailed from the Syrian port of Latakia on board of the Danish ship Ark Futura.	El último cargamento de 100 toneladas de sustancias tóxicas (de las 1.300 toneladas) en posesión del régimen de Bashar al-Assad zarpó del puerto sirio de Latakia a bordo del buque danés Ark Futura.
La Costa neoRomantica has sailed with 1.600 passengers on board.	NeoRomantica La Costa ha levado con 1.600 pasajeros a bordo.
Thus, Red has sailed in accordance with the rules.	Por tanto, Rojo ha navegado de acuerdo con las reglas.
No, that ship has sailed into the deep blue sea.	No, ese barco ha navegado al profundo mar azul.
I think that ship has sailed, but whatever.	Creo que la nave ha navegado, Pero lo que sea.
There's nothing you can do, that ship has sailed	No hay nada que puedas hacer, el barco ya zarpó.
The boat has sailed only in fresh water, overlooking Lake Garda.	El barco ha navegado en agua dulce, con vistas al lago Garda.
The current owner has sailed the ship throughout the Mediterranean until today.	El actual propietario ha navegado el barco por todo el Mediterráneo hasta hoy.
You see, for me, the ship has sailed.	Pues fíjese, para mí, el barco ya ha partido.
I think that ship has sailed, it's too late for me.	Creo que esa nave ya ha partido, y es demasiado tarde para mí.
Looks like the ship has sailed for this casino cheat.	El barco ha partido para este gran tramposo.
If what you mean is a normal life, well, that ship has sailed.	Si te refieres a una vida normal, bueno, ese barco ya zarpó.
I know, but that ship has sailed.	Lo sé, pero ese barco ya partió.
No, I mean, like, that ship has sailed.	No, quiero decir, que ese barco ya zarpó.
Well, that ship has sailed. Let me just run in real quick.	Bien, ese barco tiene que navegar dejame, corro relamente rápido.
That ship has sailed, don't you think?	Ese barco ya ha zarpado, ¿no crees?
Build with over 502 PCs a fantastic pirate ship has sailed the seas.	Construir con piezas más 502 un fantástico barco pirata ha navegado los mares.