rock

The political crisis that has rocked Haiti has deep roots in Haitian society.	La crisis política que afecta a Haití tiene raíces profundas en la sociedad haitiana.
The scandal has rocked the U.K. media scene ever since it was exposed in 2010.	El escándalo agitó la escena de los medios del Reino Unido desde que fue revelado en 2010.
Control Arms has rocked the UN on the first day of the Arms Trade Treaty negotiations!	¡Armas bajo Control sacude a la ONU en el primer día de las negociaciones del TCA!
This is mainly due to the deep economic crisis which has rocked the country.	Esto se debe principalmente a la profunda crisis económica que ha remecido al país.
Now, a new data protection scandal has rocked the Internet giant.	Ahora, un nuevo escándalo sobre protección de datos se cierne sobre el gigante de internet.
In that short time, Google's platform has rocked the mobile universe.	En ese corto tiempo, la plataforma de Google demostró que era capaz de conmocionar al universo móvil.
A 7.1 earthquake has rocked the Southland, and 250,000 homes are without electricity.	Un terremoto de 7.1 ha sacudido las tierras del sur y 250.000 hogares carecen de electricidad.
But just remember, one of the greatest of all time has rocked on this beat.	Pero recordad, uno de los mejores de todos los tiempos ha rapeado con esta base.
For the last eight months, a wave of popular street protests has rocked the Ortega government.	Durante los últimos ocho meses, una oleada de protestas callejeras ha sacudido al gobierno de Ortega.
Fourthly, intensive fishing has rocked the equilibrium of the ecosystem and is destabilising biodiversity too.	En cuarto lugar, una pesca intensiva ha roto el equilibrio del ecosistema y está desestabilizando también la biodiversidad.
It has rocked the music industry; it has changed the way we consume music.	Ha sacudido a la industria de la música. Ha cambiado la manera en que consumimos música.
The Tracer 900 has rocked the world of motorcycling and become an instant best-seller.	La Tracer 900 ha revolucionado el mundo del motociclismo y se ha convertido al instante en un modelo superventas.
Recently, company introduced this handset in market and it has rocked the complete telecom industry.	Recientemente, la compañía presentó este teléfono en el mercado y que ha sacudido a la industria de las telecomunicaciones completo.
Jahresrekord (Although I have won a total of, Stefan has rocked but with 159er all round!	Jahresrekord (A pesar de que han ganado un total de, Stefan ha sacudido, pero con todo el 159er!
The financial and economic crisis that has rocked the financial markets has naturally also impacted on competition policy.	La crisis financiera y económica que ha sacudido los mercados financieros, obviamente, también ha afectado a la política de competencia.
In the face of the wave of kidnappings that has rocked the country in recent years, the public is virtually defenceless.	Ante la ola de secuestros que ha azotado al país en años recientes, los ciudadanos están prácticamente indefensos.
Already a successful shoe designer, Armando has rocked both runways and editorial pages with a suave elegance.	Armando, que ya es un exitoso diseñador de zapatos, ha sacudido tanto las pasarelas como las páginas editoriales con una elegancia suave.
President Chavez and Bolivian President Morales also delivered impassioned speeches against the military accord that has rocked the region.	El presidente Chávez y el de Bolivia Evo Morales desplegaron apasionados discursos contra el acuerdo militar que ha conmovido a la región.
Think about how many times a rocker like this, over the generations, has rocked a baby to sleep, or a grandpa.	Los tiempos de reflexión acerca de cómo muchos rockero como este, durante generaciones, ha sacudido a un bebé a dormir, o un abuelo.
A symptom of the crisis that has rocked Spain, but also the crisis of a system in need of reform.	Un síntoma de la crisis que está viviendo el país, pero también una prueba de que es necesario reformar el sistema crediticio.